| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Litauisch |
Lithuanian |
| Litauisch |
in Lithuanian |
| andere |
other |
| litauisch |
Lithuanian |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Litauisch Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006 |
in Lithuanian Reglamentas (EB) Nr. 1232/2006 |
| :Litauisch: |
Lithuanian |
| Litauisch „Baby beef“ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008) |
in Lithuanian ‘Baby beef’ (Reglamentas (EB) Nr. 1189/2008) |
| Litauisch Muito mokestis 9,6 % – Reglamentas (EB) Nr. 1870/2005, |
in Lithuanian Muito mokestis 9,6 % – Reglamentas (EB) Nr. 1870/2005, |
| Litauisch BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006 |
in Lithuanian BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1232/2006 |
| Litauisch Licencijos galioja penkias darbo dienas |
In Lithuanian Licencijos galioja penkias darbo dienas |
| Litauisch EKSPORTUOTA |
In Lithuanian EKSPORTUOTA |
| Litauisch 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006. |
in Lithuanian 0 % muitas, nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1556/2006. |
| Litauisch Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
in Lithuanian Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
| :Litauisch Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje: |
in Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 1282/2006 III skyriaus 3 skirsnyje |
| Litauisch: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
in Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis, |
| Litauisch Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, Balkanų cukrus. |
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, Balkanų cukrus. |
| Litauisch Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004) |
in Lithuanian Sušaldyta galvijiena (Reglamentas (EB) Nr. 1203/2004) |
| Litauisch-dänische Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Minijos nafta“ |
Lithuanian-Danish Private Limited Company ‘Minijos nafta’ |
| Gemeinsame litauisch-schwedische Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Genčių nafta“ |
Joint Lithuanian-Swedish Private Limited Company ‘Genčių nafta’ |
| :Eine der folgenden Angaben auf Litauisch: |
in Lithuanian, one of the following entries |
| Litauisch:„pagalbos sertifikatas“ |
in Lithuanian:‘pagalbos sertifikatas’ |
| Litauisch Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 392/2006 |
in Lithuanian Prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 392/2006 |
| Litauisch:„produktas, skirtas tabako gaminių gamybos pramonei“ |
in Lithuanian:‘produktas, skirtas tabako gaminių gamybos pramonei’ |
| Litauisch BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007. |
in Lithuanian BMT muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 616/2007. |
| Litauisch Koncentruotas sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius |
in Lithuanian Koncentruotas sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius |
| Litauisch Ghee sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius |
in Lithuanian Ghee sviestas — Reglamentas (EB) Nr. 1898/2005 III skyrius |
| Litauisch Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […] |
In Lithuanian Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. […] |
| Litauisch Intervenciniai produktai – pervežimas |
In Lithuanian Intervenciniai produktai – pervežimas |
| Litauisch „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“ |
in Lithuanian „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“ |
| Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
in Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| Litauisch Reglamente (EB) Nr. 701/2003 numatytas muito sumažinimas. |
in Lithuanian Reglamente (EB) Nr. 701/2003 numatytas muito sumažinimas. |
| Litauisch Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010 |
In Lithuanian Reglamentas (ES) Nr. 1178/2010 |
| Litauisch Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
In Lithuanian Papildomoji licencija, Reglamento (EB) Nr. 1885/2006 6 straipsnio, |
| Litauisch: Perparduoti draudžiama |
in Lithuanian: Perparduoti draudžiama |
| :auf Litauisch: |
in Lithuanian |
| Litauisch:„atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“ |
in Lithuanian:‘atleidimo nuo importo muitų sertifikatas’ |
| Litauisch Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), pramoninio importo cukrus. |
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), pramoninio importo cukrus. |
| Litauisch Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus. |
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus. |
| Litauisch Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), CXL lengvatinis cukrus. |
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), CXL lengvatinis cukrus. |
| litauisch Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją |
In Lithuanian Tyrimų rezultatai atitinka eksporto deklaraciją |
| Litauisch Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus. |
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus. |
| Litauisch „Taikoma grąžinamosios išmokos norma“ |
in Lithuanian „Taikoma grąžinamosios išmokos norma“ |
| Litauisch Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui |
In Lithuanian Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui |
| Litauisch 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97) |
In Lithuanian 25 % sumažintas muitas (Reglamentas (EB) Nr. 196/97) |
| Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. |
The language of a case shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish or Swedish. |
| 08 Lettisch 09 Litauisch |
08 Latvian 09 Lithuanian |
| …Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende… |
…Czech, Danish, English, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian, Other modern… |
| „Bulgarisch, Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Irisch, Kroatisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch… |
‘Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Irish, Croatian, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish, Arabic, Chinese, Japanese, Russian… |
| …Landessprache abfassen als in Spanisch, Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Estnisch, Griechisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Ungarisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Slowakisch, Slowenisch, Finnisch oder Schwedisch, so erstellt er… |
…national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall… |
| …abfassen als einer der folgenden Sprachen: Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch, so erstellt er… |
…other than one of the following languages: Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish or Swedish, it shall draw up a… |
| :Litauisch: |
in Latvian |
| Litauisch Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
In Latvian Licence saskaņā ar GATT – pārtikas palīdzība |
| Litauisch Uzrādīts transporta dokuments ar galamērķi ārpus EK |
In Latvian Uzrādīts transporta dokuments ar galamērķi ārpus EK |
| auf Litauisch teisės grąžintos pradiniam turėtojui … |
in Lithuanian teisės grąžintos pradiniam turėtojui … |
| Litauisch Taikomas reglamentas (EB) Nr. 828/2009, EBA/EPS. |
in Lithuanian Taikomas reglamentas (EB) Nr. 828/2009, EBA/EPS. |
| Litauisch Vandens kiekis viršija EB nustatytą ribą |
in Lithuanian Vandens kiekis viršija EB nustatytą ribą |
| Litauisch: „skirti perinti“ |
in Lithuanian: ‘Skirti perinti’ |
| in litauisch: Eksporto muitas netaikytinas |
In Lithuanian: Eksporto muitas netaikytinas |
| in litauisch: Eksporto grąžinamosios išmokos nėra |
in Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos nėra |
| auf Litauisch „sudarytas (-a) iš mėsos gabalų“ und „sudarytas (-a) iš žuvies gabalų“; |
in Lithuanian ‘sudarytas (-a) iš mėsos gabalų’ and ‘sudarytas (-a) iš žuvies gabalų’; |
| Litauisch nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai |
In Lithuanian nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai |
| Litauisch Išmokos mažesnės negu 1000 EUR |
in Lithuanian Išmokos mažesnės negu 1000 EUR |
| In litauisch: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
in Lithuanian: Grūdų eksportas jūra — reglamento (EEB) Nr. 2131/93 17 a straipsnis |
| litauisch fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008 |
In Lithuanian fizinė patikra, Reglamentas (EB) Nr. 1276/2008 |
| Litauisch: Fizinis patikrinimas atliktas [Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001], |
in Lithuanian: Fizinis patikrinimas atliktas (Reglamentas (EB) Nr. 2535/2001), |
| in litauisch: Eksporto muito mokesčio dydis |
in Lithuanian: Eksporto muito mokesčio dydis |
| Litauisch Eksportuota pagal Reglamentą (EB) Nr. 879/2008 |
in Lithuanian Eksportuota pagal Reglamentą (EB) Nr. 879/2008 |
| Litauisch Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
in Lithuanian Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 480/2012 4 straipsnis |
| Litauisch Licencija galioja nuo … (įsigaliojimo data) |
in Lithuanian Licencija galioja nuo … (įsigaliojimo data) |
| Litauisch kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn |
in Lithuanian kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn. |
| Litauisch Leistinas nukrypimas 0,4 tūrio % |
In Lithuanian Leistinas nukrypimas 0,4 tūrio % |
| Litauisch:KN kodas |
in Lithuanian:KN kodas |
| Litauisch kiaušiniai perinimui |
in Lithuanian kiaušiniai perinimui |
| Litauisch išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005 |
in Lithuanian išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 220/2005 |
| Litauisch: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …, |
in Lithuanian: Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr. …, išduotu …, |
| Litauisch nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94. |
In Lithuanian nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94. |
| in litauisch: Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydis |
in Lithuanian: Pagrindinės eksporto grąžinamosios išmokos dydis |
| auf Litauisch „natūralioji vilna“, |
in Lithuanian ‘natūralioji vilna’, |
| litauisch Mėginys paimtas |
In Lithuanian Mėginys paimtas |
| Litauisch Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012) |
in Lithuanian Muitas netaikomas (įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 480/2012) |
| In litauisch: Muitas netaikomas (Reglamentas (EB) Nr. 2058/96) |
in Lithuanian: Muitas netaikomas (Reglamentas (EB) Nr. 2058/96) |
| in litauisch: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005) |
In Lithuanian: Nulinis muito tarifas (Reglamentas (EB) Nr. 955/2005) |
| Litauisch Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
In Lithuanian Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas |
| litauisch Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
In Lithuanian Prašymas taikyti Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 5 dalį. |
| Litauisch Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006, |
in Lithuanian Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EB) Nr. 1850/2006, |
| In litauisch: Skirti KN kodu 190110 klasifikuojamų maisto produktų gamybai |
in Lithuanian: Skirti KN kodu 190110 klasifikuojamų maisto produktų gamybai |
| Litauisch Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
In Lithuanian Reglamento (EB) Nr. 2497/96. |
| Litauisch „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“ |
in Lithuanian „Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …“ |
| Litauisch perinti skirti kiaušiniai |
in Lithuanian perinti skirti kiaušiniai |
| Litauisch Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008), |
in Lithuanian Plonoji diafragma (Reglamentas (EB) Nr. 748/2008), |
| Litauisch 6b kategorija |
In Lithuanian 6b kategorija |
| Litauisch Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 |
in Lithuanian Atitikties patikrinimo Reglamentas (EB) Nr. 800/1999 |
| Litauisch: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
in Lithuanian: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004. |
| Litauisch Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013) |
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena/veršiena (Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2013) |
| Litauisch Bandinys paimtas |
In Lithuanian Bandinys paimtas |
| Litauisch Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004 |
in Lithuanian Džiovinta jautiena be kaulų – Reglamentas (EB) Nr. 2092/2004 |
| Litauisch Bangladešas |
In Lithuanian Bangladešas |
| Litauisch 6a kategorija |
In Lithuanian 6a kategorija |
| :Litauisch AKR produktas: |
In Lithuanian AKR produktas |
| :Litauisch AKR/UŠT produktas: |
In Lithuanian AKR/UŠT produktas |
| Litauisch AKR produktas — Reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 462/2003. |
in Lithuanian AKR produktas — Reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 462/2003. |
