| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Schulungen oder Seminaren sind alle maßgeblichen Informationen zu den Themen, Rednern und Teilnehmern mitzuteilen. |
In case of training and seminars, any relevant information on the subject, speakers, participants, shall be mentioned. |
| Den eingeladenen Teilnehmern und Rednern (Hochschulvertretern und Beamten aus Drittstaaten) werden die Kosten für Reise und Unterkunft erstattet und sie erhalten ein Tagegeld. |
Invited participants and speakers (academics and non-Union officials) will have their costs covered: travel, accommodation and per diems. |
| Den eingeladenen Teilnehmern und Rednern werden die Kosten für Reise und Unterkunft erstattet und sie erhalten ein Tagegeld. |
Invited participants and speakers will have their costs covered: travel, accommodation and per diems. |
| Seminare mit bis zu 80 Teilnehmern von den VN-Missionen in New York, Genf und Wien, die um eine ausgewählte Gruppe von Rednern und Beamten der Europäischen Union herum organisiert sind, |
seminars gathering up to 80 participants from UN missions in New York, Geneva and Vienna around a selected group of speakers and European Union officials; |
| Der Präsident kann für den ersten Teil einer bestimmten Aussprache eine Rednerliste aufstellen, die eine oder mehrere Runden von Rednern aus jeder Fraktion, die das Wort ergreifen möchten, in der Reihenfolge der Fraktionsstärke und ein fraktionsloses Mitglied enthält. |
The President may draw up, for the first part of a particular debate, a list of speakers that includes one or more rounds of speakers from each political group wishing to speak, in the order of their size, and one non-attached Member. |
