ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

RECORDING deutsch | RECORDING in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
recording Aufnahme
recording Aufzeichnung
recording studio Aufnahmestudio
recording studio Tonstudio
sound recording Tonaufnahme
recording Tonaufnahme
data recording Datenaufzeichnung
recording Registrierung
visual recording Bildaufnahme
visual recording Bildaufzeichnung
change recording Änderungsaufzeichnung
recording area Belichtungsfläche
recording area Belichtungsfeld
demo recording Demo-Aufnahme
demonstration recording Demo-Aufnahme
recording altimeters Hypsographen
recording altimeter Höhenschreiber
recording altimeter Altigraph
recording altimeter Hypsograph
recording altimeters Höhenschreiber
recording altimeters Altigraphen
recording density Aufzeichnungsdichte
recording density Speicherdichte
recording of deeds/title to real property Grundbucheintragung
recording technique Aufnahmetechnik
recording studios Aufnahmestudios
voice recording Sprachaufnahme
speech recording Sprachaufnahme
magnetic recording head Magnettonkopf
magnetic recording head Magnetkopf
magnetic recording heads Magnettonköpfe
magnetic recording heads Magnetköpfe
multitrack recording Mehrspurverfahren
live recording Live-Aufnahme
live recording Mitschnitt
miming to a recording Playback
recording Protokollierung
radio recording Rundfunkaufnahme
return-to-zero recording RZ-Verfahren
RZ recording RZ-Verfahren
dipole recording RZ-Verfahren
recording Registration
recording gauge Registrierpegel
noiseless recording Reintonverfahren
disc recording Schallplattenaufnahme
disk recording Schallplattenaufnahme
recording gauge Schreibpegel
additional dialogue recording Tonnachbearbeitung
additional dialogue recording Nachvertonung
tape recording Tonbandaufnahme
complete recording Gesamteinspielung
recording of the complete work Gesamteinspielung
recording of the complete work Gesamtaufnahme
tape recording Bandaufnahme
sound recording Aufnahme
sound recording Tonaufzeichnung
recording Tonaufzeichnung
sound recording Aufzeichnung
sound recording Einspielung
recording Einspielung
complete recording Gesamtaufnahme
recording heads Tonköpfe
recording head Tonkopf
sound recording medium Tonträger
recording books Tagebücher
recording book Tagebuch
certificate recording the service/deliveries Zustellungsurkunden
certificate recording the service/delivery Zustellungsurkunde
energy consumption recording Energieerfassung
variable area recording Zackenschrift
video recording Video
video recording Videoaufnahme
video recording Videoaufzeichnung
hard disc /disk recording Festplattenaufzeichnung
hard disc /disk recording Festplattenaufnahme
television recording Fernsehaufnahme
other andere
recording aufnehmend
recording aufzeichnend
recording nachweisend
recording konstatierend
recording eintragend
recording registrierend
usage Sprachgebrauch
double density recording Aufzeichnung mit doppelter Dichte
registration / recording of the title in the Rand register Einverleibung des Eigentumsrechts ins Grundbuch
registration / recording in the land register Eintragung im Grundbuch
registration / recording in the land register Einverleibung ins Grundbuch
registration / recording of the title in the Rand register Eintragung des Eigentumsrechts im Grundbuch
recording notary beurkundender Notar
screen recording digitale Bildschirmaufzeichnung
to master a recording eine Tonaufnahme endbearbeiten
to mix a recording eine Tonaufnahme abmischen
at the recording studios im Tonstudio
analog recording and mixing analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung /AAD/
analog recording, mixing, and mastering /AAA/ analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung /AAA/
analog recording, digital mixing and mastering /ADD/ analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung /ADD/
time shift recording zeitversetztes Aufnehmen
binaural recording binaurale Tonaufnahme
to be subject to compulsory recording registrierpflichtig sein
notarial recording notarielle Niederschrift
to dub a recording eine Aufnahme überspielen
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
:analoge Messmagnetbandgeräte einschließlich solcher, die die Aufnahme digitaler Signale gestatten, z.B. mit einem high density digital recording (HDDR) module, mit einer der folgenden Eigenschaften: Analogue instrumentation magnetic tape recorders, including those permitting the recording of digital signals (e.g. using a high density digital recording (HDDR) module), having any of the following
Digitale Aufzeichnung hoher Dichte (high density digital recording) high electron mobility transistors
Eurocae ED-111, „Functional specifications for CNS/ATM ground recording“, Juli 2002 mit Änderung Nr. 1 (30.7.2003). Eurocae ED-111, Functional specifications for CNS/ATM ground recording, July 2002, including Amendment 1 (30.7.2003).
High density digital recording (Digitale Aufzeichnung hoher Dichte) high electron mobility transistors
Digitale Aufzeichnung hoher Dichte (high density digital recording) Mach ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
…audiovisuelles Material, ISWC (International Standard Music Work Code) für Musikwerke und ISRC (International Standard Recording Code) für Tonträger; …audiovisual material, ISWC (International Standard Music Work Code) for musical works and ISRC (International Standard Recording Code) for phonograms;