| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pyrenäen |
Pyrenees |
| Pyrenäen-Steinschmückel |
Pyrenean whitlow-grass |
| Pyrenäen-Gämse |
Pyrenean chamois |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Frankreich (Pyrenäen) |
France (Pyrenees) |
| 6140 Silikat-Grasland in den Pyrenäen mit Festuca eskia |
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands |
| Verbindung zwischen Frankreich und Spanien über die östlichen Pyrenäen |
Eastern Pyrenees connection between France and Spain |
| …März 2002 die Notwendigkeit, Verkehrsengpässe in verschiedenen Regionen zu verringern, wobei insbesondere die Alpen, die Pyrenäen und die Ostsee erwähnt wurden — ein Indiz dafür, dass die Strecken der Meeresautobahnen ein wesentlicher und bedeutender… |
…stressed the necessity of reducing congestion in the traffic bottlenecks in several regions, mentioning in particular the Alps, the Pyrenees and the Baltic Sea – an indication that the maritime lines of the Motorways of the Sea are an integral and… |
| Neuer Verbund zwischen Frankreich und Spanien über die Pyrenäen |
New trans-Pyrenean interconnection between France and Spain |
| Neue Hochleistungseisenbahnachse durch die Pyrenäen |
New high-capacity rail axis across the Pyrenees |
| …Agneau de lait des Pyrénées“ hinsichtlich des tatsächlichen Ursprungs zu Verwirrung Anlass geben könnte, da es sich bei den Pyrenäen nicht um eine ausschließlich französische Bergkette handelt und in deren spanischem Teil herkömmlicherweise Erzeugnisse… |
…de lait des Pyrénées’ is likely to create confusion regarding its actual origin, considering that the Pyrenees is not an exclusively French massif and considering that products similar to those covered by the application are traditionally elaborated in… |
| Berggebieten wie den Alpen oder den Pyrenäen sollte besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden. |
Particular attention should be devoted to mountain regions such as the Alps or the Pyrenees. |
| Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen)) |
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen)) |
| Der Einspruch Spaniens betraf vor allem die angeblich falsche Abgrenzung des geografischen Gebiets und den angeblich fehlenden besonderen Zusammenhang zwischen den Merkmalen des betreffenden Erzeugnisses und den Pyrenäen. |
The objection of Spain focused in particular on the alleged incorrect delimitation of the geographical area and on the alleged absence of a specific link between the characteristics of the product concerned and the Pyrenees massif. |
