ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Praha deutsch | Praha in German

⇄ Deutsch
English Deutsch
nouns Substantive
Praha Prag
usage Sprachgebrauch
Action for Declaration of the Validity of the Agreement on the sale of AGB1 brought on 18 June 2002 with the Municipal Court in Prague by HZ Praha, spol. s.r.o. against AGB in liquidation, the Purchaser and Jiři Klumpar. Die Klage auf Gültigkeitserklärung der Vereinbarung über den Verkauf der AGB1, eingereicht am 18. Juni 2002 beim Stadtgericht Prag durch die Gesellschaft HZ Praha, spol. s r.o., gegen die AGB in Liquidation, den Käufer und Jiří Klumpar.
Čierna and Tisou (Slovak/ Ukrainian border)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg
in the part concerning the Czech Republic, the entry for the airport at Praha-Ruzyně is replaced by the following :Im dem die Tschechische Republik betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Flughafen Praha-Ruzyně folgenden Wortlaut:
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – Grenze UA
On 18 December 2003, the Commission received a notification concerning measures for the benefit of Agrobanka, Praha a.s. Am 18. Dezember 2003 erhielt die Kommission eine Anmeldung von Maßnahmen zugunsten der Agrobanka Praha a.s.
110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA CZ — 110 15 Praha 1
Praha FIR; FIR Praha;
The section "Čierna and Tisou (Slovak/ Ukrainian border)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" shall be established by 10 November 2013." Der Abschnitt "Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" wird bis 10. November 2013 eingerichtet."
(Czech Social Security Administration), Praha. (Tschechische Sozialversicherungsanstalt), Prag
Core (Praha Uhříněves) Kernnetz (Praha Uhříněves)
Core (Praha Holešovice) Kernnetz (Praha Holešovice)
Deutsch English
Sprachgebrauch usage
Die Klage auf Gültigkeitserklärung der Vereinbarung über den Verkauf der AGB1, eingereicht am 18. Juni 2002 beim Stadtgericht Prag durch die Gesellschaft HZ Praha, spol. s r.o., gegen die AGB in Liquidation, den Käufer und Jiří Klumpar. Action for Declaration of the Validity of the Agreement on the sale of AGB1 brought on 18 June 2002 with the Municipal Court in Prague by HZ Praha, spol. s.r.o. against AGB in liquidation, the Purchaser and Jiři Klumpar.
Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg Čierna and Tisou (Slovak/ Ukrainian border)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg
:Im dem die Tschechische Republik betreffenden Teil erhält der Eintrag für den Flughafen Praha-Ruzyně folgenden Wortlaut: in the part concerning the Czech Republic, the entry for the airport at Praha-Ruzyně is replaced by the following
München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – Grenze UA München/Nürnberg – Praha – Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
Am 18. Dezember 2003 erhielt die Kommission eine Anmeldung von Maßnahmen zugunsten der Agrobanka Praha a.s. On 18 December 2003, the Commission received a notification concerning measures for the benefit of Agrobanka, Praha a.s.
CZ — 110 15 Praha 1 110 15 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA
FIR Praha; Praha FIR;
Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen)) Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Der Abschnitt "Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" wird bis 10. November 2013 eingerichtet." The section "Čierna and Tisou (Slovak/ Ukrainian border)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha" shall be established by 10 November 2013."
Kernnetz (Praha Uhříněves) Core (Praha Uhříněves)
Kernnetz (Praha Holešovice) Core (Praha Holešovice)