| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Pflichtschule |
compulsory education |
| Pflichtschule |
compulsory school |
| Pflichtschule |
compulsory schooling |
| Sprachgebrauch |
usage |
| nach Abschluss der Pflichtschule |
after completing/leaving compulsory school |
| nach Abschluss der Pflichtschule |
after the end of compulsory education |
| Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist |
people whose highest completed level of education is compulsory schooling |
| die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen |
to leave compulsory school with incomplete certificates |
| Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können. |
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language. |
| Pflichtschulen: Besuchen mehrere Kinder im Haushalt eine Pflichtschule, sollte sich die Auskunftsperson auf die am schwersten zugängliche Schule beziehen. |
Compulsory schools: if more than one child in the household is in compulsory school the respondent should refer to the one with the most difficulty. |
| Erreichbarkeit einer Pflichtschule |
Accessibility of compulsory school |
| Funktionsgruppe I: Abschluss der Pflichtschule; |
in function group I, successful completion of compulsory education; |
| Entfällt (kein Kind in einer Pflichtschule) |
N/a (No child in compulsory school) |
| …der Entscheidung 85/368/EWG des Rates [1] liegen, d. h. dem Niveau, das durch eine Ausbildung erreicht wird, die nach der Pflichtschule entweder durch eine Berufsausbildung und zusätzliche Fachausbildung oder durch eine Sekundarschule oder ähnliche Fachausbildung… |
…Annex to Council Decision 85/368/EEC [1], namely the level of knowledge acquired during the course of compulsory education, which is supplemented either by vocational training and supplementary technical training or by secondary school or other… |
| Inanspruchnahme von Kinderbetreuungsdiensten für das jüngste im Haushalt lebende Kind (Stunden pro Woche) (einschl. Tageseltern, Vorschule; außer Pflichtschule) |
Use of childcare services per week for the youngest child living in the household (including paid childminders, pre-school; apart from compulsory school) |
