ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Own deutsch | Own in German

English	Deutsch
verbs	Verben
to own	besitzen
to own	ownen
to own	innehaben
to own	haben
nouns	Substantive
own brand	Hausmarke
own brand	Eigenmarke
own goal	Eigentor
own brands	Eigenmarken
own shares	Vorratsaktien
own weight	Eigengewicht
one's own life	Eigenleben
own risk	Eigenanteil
own risks	Eigenanteile
own goals	Eigentore
own goal	Eigengoal
own composition	Eigenkomposition
own compositions	Eigenkompositionen
own brands	Hausmarken
Own contribution	Eigenbeitrag
Own funds	Eigenmittel
Own resources collection costs	Eigenmittel-Erhebungskosten
Own capital	Eigenkapital
Own-initiative reports	Initiativberichte
Own-account workers	Selbständige
Basic own funds	Basiseigenmittel
Own-initiative opinions	Initiativstellungnahmen
Own funds requirements	Eigenmittelanforderungen
Own resources ceiling	Eigenmittelobergrenze
Own-initiative opinions	Mitglieder
Own funds requirement	Eigenmittelanforderung
Own contribution	Eigenleistung
Own equity	Anteilskapital
Own equity	Eigenkapital
Own checks	Eigenkontrollen
other	andere
own	eigen
own	eigene
own	eigenes
own	eigener
own	gesondert
own	abgesondert
own	abgetrennt
own	besonder
own	einzeln
own	getrennt
own	separat
own	echt
usage	Sprachgebrauch
own brand	eigene Marke
to sell one's own grandmother	über Leichen gehen
own shares	eigene Aktien
to live one's own life	ein Eigenleben führen
to live one's own life	ein Eigenleben haben
to save one's own skin	die eigene Haut retten
own funds	eigene Mittel
to blow one's own trumpet	sein eigenes Lob singen
to sing one's own praises	sein eigenes Lob singen
to sing one's own praises	ein Loblied auf sich singen
to draw one's own conclusions	Rückschlüsse ziehen
to hold/own shares	Aktien besitzen
to blow/toot one's own horn	sich selbst beweihräuchern
to sing one's own praises	sich selbst beweihräuchern
user-own	benutzereigen
to stage one's own death	seinen eigenen Tod inszenieren
to own company shares	Firmenanteile besitzen
to write one's own text	texten
writing one's own text	textend
written one's own text	getextet
to hold one's own	wacker standhalten
Traditional own resources (TOR)	Traditionelle Eigenmittel (TEM)
OWN RESOURCES	EIGENE MITTEL
Total own resources [14]	Eigenmittel insgesamt [14]
Own contribution/burden-sharing	Eigenbeitrag/Lastenverteilung
Own propulsion	Eigener Antrieb
Own resources	Eigene Einnahmen
Total own resources [25]	Summe der Eigenmittel [25]
‘capital’ means own funds.	„Kapital“ sind die Eigenmittel.
Additional own funds	Zusätzliche Eigenmittel
Additional own funds	Ergänzende Eigenmittel
Making own resources available	Bereitstellung der Eigenmittel
Ancillary own funds	Ergänzende Eigenmittel
draught (own vessel),	Tiefgang (eigenes Schiff)
Fund direction (own assets)	Fondsleitung (Eigenvermögen)
Oltchim's own figures.	Eigene Angaben von Oltchim.
Significant own contribution	Hoher Eigenbeitrag
Significant own contribution	Signifikanter Eigenbeitrag
Original own funds (= c)	Basiseigenmittel (= c)
Own funds in billion EUR	Eigenmittel in Mrd. EUR
Own shares	Eigene Anteile
Own-vessel	Eigenes Schiff
Own vehicle	eigenes Fahrzeug
Own resources (EUR million)	Eigenmittel (in Mio. Euro)
own wells/supply [%]	:eigene Brunnen/Versorgung [%]:
Own vessel’s safety contour	Schiffseigene Sicherheitskontur
Own resources (EUR)	Eigenmittel (in EUR)
Own contribution (EUR million)	Eigenbeitrag (Mio. EUR)
Own consumption	Eigenbedarf des Kraftwerks
Own consumption of the plant	Eigenbedarf des Kraftwerks
Own capital (year end)	Eigenkapital (zum Jahresende)
WestLB own funds (= c)	Eigenmittel WestLB (= c)
Total own funds (= d)	Eigenmittel insgesamt (= d)
Total own contribution	Gesamter Eigenbeitrag