| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| grandmother |
Großmutter |
| great-grandmother |
Urgroßmutter |
| grandmother |
Oma |
| great-great-grandmother |
Ururgroßmutter |
| great grandmother |
Urgroßmutter |
| great-grandmother |
Uroma |
| step grandmother |
Stiefgroßmutter |
| great-great-grandmother |
Ururoma |
| grandmother |
Ahndl |
| grandmother |
Ahnl |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to sell one's own grandmother |
über Leichen gehen |
| …country, you will be sent to another country because your mother, father, brother, sister, aunt, uncle, grandfather or grandmother is present in that country and you will join him/her/them there and stay together for the examination of your asylum… |
…Sie in ein anderes Land geschickt, weil sich Ihre Mutter, Ihr Vater, Ihr Bruder, Ihre Schwester, Ihre Tante, Ihr Onkel, Ihr Großvater oder Ihre Großmutter in dem betreffenden Land aufhält und Sie dort zu ihm/ihr/ihnen stoßen und während der Prüfung Ihres Asylantrags mit ihm/ihr/ihnen… |
| You are alone, and you think that your mother, father, brother or sister, aunt [3], uncle [4], grandmother or grandfather could be present in one of the other 32 Dublin countries; |
Sie allein sind und glauben, dass sich Ihre Mutter, Ihr Vater, Ihr Bruder, Ihre Schwester, Ihre Tante [3], Ihr Onkel [4], Ihre Großmutter oder Ihr Großvater möglicherweise in einem der 32 Dublin-Länder aufhält, und sagen Sie ihnen, |
