| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Initiativberichte |
Own-initiative reports |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Auf der Grundlage dieses zusammenfassenden Berichts nimmt das Parlament in der Juli-Tagung eine Entschließung an, in der es seinen Standpunkt darlegt, insbesondere einschließlich von Anträgen, die sich auf legislative Initiativberichte stützen. |
On the basis of that summary report, Parliament shall adopt a resolution at the July part-session, outlining its position and including in particular requests based on legislative initiative reports. |
| Artikel 45 Initiativberichte |
Rule 45 Own-initiative reports |
| legislative Initiativberichte auf der Grundlage von Artikel 192 EG-Vertrag und Artikel 42 der Geschäftsordnung; |
Legislative Own-Initiative Reports, drawn up on the basis of Article 192 EC Treaty and Rule 42 of the Rules of Procedure; |
| Legislative Initiativberichte; |
legislative own-initiative reports, |
| Jeder Ausschuss kann gleichzeitig bis zu sechs Initiativberichte ausarbeiten. |
Each parliamentary committee may simultaneously draft up to six own-initiative reports. |
| nichtlegislative Initiativberichte, die nicht auf einem Dokument eines anderen Organs oder einer anderen Einrichtung der Europäischen Union oder einem Dokument beruhen, das dem Parlament unbeschadet von Artikel 2 Absatz 3 zur Information übermittelt wurde; |
Non-Legislative Own-Initiative Reports, not drawn up on the basis of a document of another Institution or body of the European Union or drawn up on the basis of a document forwarded to Parliament for information, without prejudice to Article 2(3); |
