| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Biodegradability of organics |
Biologische Abbaubarkeit organischer Stoffe |
| All other companies (including Privi Organics Limited, Mumbai) |
Alle übrigen Unternehmen (einschließlich Privi Organics Limited, Mumbai) |
| Acros Organics BVBA [BE] |
Acros Organics bvba (BE) |
| At any time, plastics should be separated from minerals/organics and processed separately; |
In jedem Fall sollten Kunststoffe von Mineral- bzw. organischen Stoffen getrennt und gesondert verarbeitet werden; |
| For example, neutral organics and chemicals that have surface-active properties (including detergents, emulsifiers and other surfactants) can remove skin lipids making the barrier more permeable to ions. |
So können beispielsweise neutrale organische Stoffe und Chemikalien mit oberflächenaktiven Eigenschaften (u. a. Detergenzien, Emulgatoren und andere Tenside) die Hautlipide entziehen, wodurch die Trennschicht ionendurchlässiger wird. |
| Competent authority Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/ |
Zuständige Behörde Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/. |
| Competent authority New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/ |
Zuständige Behörde New Zealand Food Safety Authority NZFSA, http://www.nzfsa.govt.nz/organics/ |
| Examples of organics are: paper, rubber, plastic, fabrics, wood. |
Beispiele für organische Stoffe: Papier, Gummi, Kunststoff, Gewebe, Holz. |
| in particular, asks the Commission to take appropriate measures to speed up and to increase the reliability of the communications relating to organics certification issues such as those communicated through the ‘Organic Farming Information System’; |
fordert die Kommission insbesondere auf, geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um für eine Beschleunigung und erhöhte Zuverlässigkeit der Mitteilungen über Zertifizierungsfragen im Zusammenhang mit ökologischen/biologischen Erzeugnissen, etwa der Mitteilungen durch das „Informationssystem für ökologischen Landbau“, zu sorgen; |
| Main technical provisions of the industry specification or standard, including compliance with EoW product quality requirements for non-glass components, i.e. content of ferrous metals, non-ferrous metals, non-metal/non-glass inorganics and organics |
:wichtigste technische Bestimmungen der Industrievorgabe oder -norm, einschließlich der Einhaltung der Anforderungen an die Produktqualität für Nichtglas-Komponenten bei Ende der Abfalleigenschaft, d. h. Anteil von Eisen und Nichteisen-Metallen, anorganischen Nichtmetall-/Nichtglas-Stoffen und organischen Stoffen: |
| Rhodia Organics, (Lyon) France, |
Rhodia Organics, (Lyon) Frankreich; |
| Organics: ≤ 2000 ppm. |
organische Stoffe: ≤ 2000 ppm. |
