ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Niederschlags englisch | Niederschlags translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abflussmenge
des
Niederschlags
rainfall
excess
flächenbezogener
Korrekturfaktor
des
Niederschlags
areal
reduction
factor
of
precipitation
Das
Verhältnis
der
Absorptionsvermögen
des
Alkoholniederschlags
wird
definiert
als
die
Absorption
des
Niederschlags
bei
280
nm
,
geteilt
durch
die
Absorption
bei
560
nm
(
1
-
cm
-
Zelle
).
Absorbance
ratio
of
alcohol
precipitate
is
defined
as
the
absorbance
of
the
precipitate
at
280
nm
div
ided
by
the
absorbance
at
560
nm
(
1
cm
cell
).
Sollten
keine
geeigneten
analytischen
Verfahren
für
die
wässrige
Phase
zur
Verfügung
stehen
,
kann
die
Gesamtlöslichkeit
/-
extrahierbarkeit
anhand
der
Trockenmasse
des
Filterrückstands
oder
des
zentrifugierten
Niederschlags
abgeschätzt
werden
.
If
suitable
analytical
methods
for
the
aqueous
phase
are
not
available
,
the
total
solubility
/
extractivity
can
be
estimated
from
the
dry
weight
of
the
filter
r
esidue
or
centrifuged
prec
ipitate
.
Das
Volumen
aller
gesammelten
Proben
jedes
einzelnen
Niederschlags
-,
Stammabfluss
-
oder
Freiluftsammlers
ist
zu
bestimmen
.
The
volume
of
each
collected
sample
from
each
i
ndividual
throughfall
,
ste
mflow
or
open
air
collector
shall
be
determined
.
Die
chemische
Untersuchung
des
Niederschlags
kann
zusätzliche
Informationen
über
das
Auftreten
phänologischer
Phasen
durch
Veränderungen
der
Nährstoffströme
liefern
.
Throughfall
chemis
try
can
provide
additional
information
on
the
occurrence
of
phenological
phases
through
changes
in
nutrient
fluxes
.
Intensität
und
Dauer
des
Niederschlags
(
Regen
und
Schnee
),
precipitation
intensity
(
rain
and
snow
)
and
duration
,
Die
Bildung
eines
weißen
Niederschlags
oder
der
Eindruck
einer
Rosafärbung
sind
Anzeichen
der
Anwesenheit
von
Feuchtigkeit
oder
der
Zersetzung
des
Reagens
.
The
formation
of
a
white
flock
or
the
appe
arance
of
a
pink
colour
is
indicative
of
the
presence
of
moisture
or
deterioration
of
the
reagent
.
