ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

zentrifugierten englisch | zentrifugierten translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Die filtrierten oder zentrifugierten Proben sind noch am selben Tag zu analysieren; ansonsten können sie bei 2-4 oC für maximal 48 h bzw. bei unter — 18 oC über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden.	Analyse the filtered or centrifuged samples on the same day, otherwise store at 2-4 oC for a maximum of 48 h, or below - 18 oC for a longer period.
Sollten keine geeigneten analytischen Verfahren für die wässrige Phase zur Verfügung stehen, kann die Gesamtlöslichkeit/-extrahierbarkeit anhand der Trockenmasse des Filterrückstands oder des zentrifugierten Niederschlags abgeschätzt werden.	If suitable analytical methods for the aqueous phase are not available, the total solubility/extractivity can be estimated from the dry weight of the filter residue or centrifuged precipitate.
dem Bleichen des zentrifugierten Materials, indem es durch einen Tonfilter geleitet wird;	the bleaching of the centrifuged materials by passing them through a clay filter;
bei Gram-Färbung einer nicht-zentrifugierten Urinprobe Nachweis von Erregern;	Organisms seen on Gram stain of unspun urine
Pyurie in Urinprobe mit ≥ 104 Leukozyten/mm3 oder > 3 Leukozyten/Gesichtsfeld bei starker Vergrößerung im nicht-zentrifugierten Urin;	Pyuria urine specimen with ≥ 104 WBC/ml or ≥ 3 WBC/high-power field of unspun urine