ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nenngewicht englisch | Nenngewicht translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
„
Nenngewicht
‘
Nominal
weight
Nenngewicht
des
Kernmaterials
mit
Auslegungstoleranzen
nominal
weight
of
nuclear
material
,
with
design
tolerances
.
…
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Aerosolpackungen
brauchen
in
Aerosolpackungen
verkaufte
Erzeugnisse
nicht
mit
dem
Nenngewicht
des
Inhalts
gekennzeichnet
zu
werden
.
…
laws
of
the
Member
States
relating
to
aerosol
dispensers
,
products
which
are
sold
in
aerosol
dispensers
need
not
be
marked
with
the
nom
inal
weight
of
their
contents
.
Dabei
sollte
eine
Toleranzmarge
von
–
2
%
bis
+
1
%
um
das
Nenngewicht
der
Standardpackgrößen
nach
Artikel
9
Absatz
2
eingeräumt
werden
.
A
tolerance
range
of
–
2
%
and
+
1
%
should
be
applied
to
the
nominal
weight
of
the
standard
packaging
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
9
.
Zur
Prüfung
der
tatsächlichen
Füllmenge
der
einzelnen
Fertigpackungen
in
der
Stichprobe
wird
die
zulässige
Mindestfüllmenge
durch
Abzug
der
zulässigen
Minusabweichung
vom
Nenngewicht
der
Fertigpackung
berechnet
.
For
the
checking
of
the
actual
content
of
each
pre
-
package
in
the
sample
,
the
minimum
acceptable
content
shall
be
calculated
by
subtracting
the
tolerable
negative
error
for
the
contents
con
cerned
from
the
nomina
l
weight
of
the
pre
-
package
.
Auf
allen
Fertigpackungen
ist
entsprechend
den
Absätzen
3
und
4
das
als
„
Nenngewicht
“
bekannte
Gewicht
des
Erzeugnisses
anzugeben
,
das
die
Fertigpackung
enthalten
muss
.
All
pre
-
packages
shall
in
accordance
with
paragraphs
3
and
4
bear
an
i
ndication
of
the
weigh
t
of
the
product
,
known
as
‘
nominal
weight
’,
which
they
are
required
to
contain
.
Nenngewicht
des
Kernmaterials
je
Brennelement
mit
Auslegungstoleranzen
nominal
weight
of
nuclear
material
per
assembly
,
with
design
tolerances
.
Die
tatsächliche
Füllmenge
darf
im
Mittel
nicht
niedriger
sein
als
das
Nenngewicht
;
the
actual
contents
shall
not
be
less
,
on
average
,
than
the
nominal
weight
;
Die
Zwiebeln
werden
in
Kartons
mit
Kunststofffolie
mit
einem
Höchstgewicht
von
12
kg
oder
in
Netzen
mit
maximal
5
kg
Nenngewicht
verpackt
.
The
onions
are
packaged
in
boxes
and
plastic
film
with
a
maximum
capacity
of
12
kg
or
in
mesh
bags
with
a
maximum
capacity
of
5
kg
.
