| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to mould |
formen |
| to mould |
gestalten |
| to mould |
bilden |
| to mould |
prägen |
| to mould |
modellieren |
| to mould |
schimmeln |
| to mould |
zeichnen |
| to mould |
streichen |
| to mould |
eingießen |
| to mould |
gießen |
| to mould |
beeinflussen |
| to mould |
ein Modell machen |
| to mould |
formieren |
| nouns |
Substantive |
| mould |
Schimmel |
| mould |
Form |
| mould |
Gussform |
| mould |
Kokille |
| mould fungus |
Schimmelpilz |
| mould |
Schimmelpilz |
| mould |
Humus |
| mould |
Moder |
| mould |
Abdruck |
| mould |
Gießform |
| mould concentration |
Schimmelpilzkonzentration |
| edible mould |
Edelschimmel |
| mould |
Heizform |
| bullet mould |
Geschoßgießform |
| bullet mould |
Geschossgießform |
| plaster mould |
Gipsform |
| mould level |
Gießspiegel |
| mould |
Humusboden |
| mould |
Humuserde |
| vegetable mould |
Humus |
| blow mould machine |
Extrusionsblasmaschine |
| blow mould machines |
Extrusionsblasmaschinen |
| casting mould |
Gießform |
| casting mould |
Form |
| casting mould |
Gussform |
| folding mould |
Klappform |
| book mould |
Klappform |
| folding mould |
Klappkokille |
| book mould |
Klappkokille |
| cellar mould |
Kellerschimmel |
| mould beetles |
Moderkäfer |
| mould beetles |
Lathridiidae |
| leaf mould |
Mulm |
| leaf mould |
Mull |
| leaf mould |
Mullerde |
| press mould |
Pressform |
| pressing mould |
Pressform |
| compression mould |
Presswerkzeug |
| compression mould |
Pressform |
| pudding mould |
Puddingform |
| blancmange mould |
Puddingform |
| sooty mould |
Rußtau |
| centrifugal casting mould |
Schleudergusskokille |
| centrifugal ingot mould |
Schleuderguss-Blockkokille |
| stressing mould |
Spannbett |
| steel mould |
Stahlform |
| spots of mould |
Stockflecken |
| spot of mould |
Stockfleck |
| grey /gray mould |
Grauschimmel |
| grey /gray mould |
Sauerfäule |
| grey /gray mould |
Stielfäule |
| mould |
Versteinerung |
| concrete block mould |
Betonsteinform |
| battery mould |
Batterieform |
| baluster mould |
Balusterform |
| garden mould |
Gartenerde |
| mould parting line |
Formenzusammenschluss |
| mould lubricants |
Formentrennmittel |
| mould release |
Trennmittel |
| mould release |
Formentrennmittel |
| mould design and construction |
Formenbau |
| mould and die production |
Formenbau |
| mould release |
Gleitmittel |
| mould lubricant |
Formentrennmittel |
| mould slide |
Formschieber |
| mould slides |
Formschieber |
| external mould |
Außenabdruck |
| exterior mould |
Außenabdruck |
| load mould |
Belastungsmarke |
| mould |
Abguss |
| mould |
Eindruck |
| internal mould |
Steinkern |
| mould stain |
Stockfleck |
| mould stains |
Stockflecken |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to blacken the mould/mold |
die Form anschwärzen |
| folding mould |
aufklappbare Form |
| book mould |
aufklappbare Form |
| self-carrying mould lubricant |
in den Kunststoff eingebrachtes Gleitmittel |
| Nature made human, and then broke the mould. |
Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form. |
| to assemble and close the mould |
den Formkasten zusammensetzen |
| to remove from the mould |
entformen |
| foxed, spotty/stained by damp/mould |
stockfleckig |
| foxed, spotty/stained by damp/mould |
moderfleckig |
| relief mould |
erhabener Abguss |
| Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics |
Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe |
| Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations |
genießbare Mischungen und Zubereitungen der als Form- und Trennöle verwendeten Art |
| Moulding boxes for metal foundry, mould bases, moulding patterns (excluding moulding patterns of wood) |
Gießerei-Formkästen, -Modelle (ohne solche aus Holz), Grundplatten für Formen |
