| Deutsch | English |
|---|---|
| Substantive | nouns |
| Pressform | press mould |
| Pressform | pressing mould |
| Pressform | die-set |
| Pressform | inserts |
| Pressform | compression mould |
| Pressform | extrusion die |
| Sprachgebrauch | usage |
| Bei Anträgen für Spezialreifen ist eine Kopie des Musters der Pressform zu liefern, damit der Negativanteil überprüft werden kann. | In the case of applications relating to special use tyres, a copy of the mould drawing of the tread pattern shall be supplied in order to allow verification of the void-to-fill ratio. |
| „Negativanteil“ ist das Verhältnis zwischen dem Flächeninhalt der Vertiefungen in einer Bezugsfläche und dem Flächeninhalt der Bezugsfläche, berechnet nach dem Muster der Pressform. | ‘Void to fill ratio’ means the ratio between the area of voids in a reference surface and the area of this reference surface calculated from the mould drawing. |