| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mittelamerika |
Central America |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Mittelamerika und Antillen |
Central America and the Antilles |
| Nordamerika, Mittelamerika und Antillen, Südamerika. |
North America, Central America and the Antilles, South America. |
| Karibik, Süd- und Mittelamerika |
Caribbean, South or Central America |
| Bezüglich Isopyrazam wurde ein solcher Antrag gestellt, um den geltenden RHG für Bananen aus Mittelamerika zu erhöhen. |
As regards isopyrazam, such an application was made to raise the current MRL for bananas from Central America. |
| :Karibik und Mittelamerika: |
in the Caribbean and Middle America region |
| betont im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Inkrafttreten des Assoziationsabkommens EU-Mittelamerika, dass die Europäische Union über eine Delegation in Panama verfügen muss, einem wichtigen Partner und dem einzigen Land in der Region, in dem keine Unions-Delegation existiert; |
In the context of the forthcoming entry into force of the EU-Central America Association Agreement, emphasises the need for the Union to have a delegation in Panama, an important partner and the only country in the region without such a delegation; |
| Sie sind in Süd- und Mittelamerika anzutreffen, sind jedoch etwas größer und haben größere Reviere mit einer Reichweite von 30 bis 100 Hektar. |
They are found in South and Central America, but are slightly larger animals and have larger home ranges, varying from 30 to 100 hectares. |
| …Napoletana“ hat sich im Laufe der Jahrhunderte so verbreitet, dass das Produkt überall, auch außerhalb Europas, von Mittelamerika (zum Beispiel Mexiko und Guatemala) bis nach Asien (beispielsweise Thailand und Malaysia), unter dem Namen „Pizza… |
…the term ‘Pizza Napoletana’ has become so widespread that everywhere, including outside Europe in Central and South America (e.g. Mexico and Guatemala) and Asia (e.g. Thailand and Malaysia), the product in question is known by its name ‘Pizza Napoletana’, although the… |
| Land in der Karibik, Süd- und Mittelamerika |
Country in the Caribbean, South or Central America |
