| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Mehlbananen |
Plantains |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Bananen, einschließlich Mehlbananen, frisch oder getrocknet |
Bananas, including plantains, fresh or dried |
| Mehlbananen, frisch |
Plantains, fresh |
| Mehlbananen, getrocknet |
Dried plantains |
| Mehlbananen, frisch |
Fresh plantains |
| Der Betrag der in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 404/93 genannten Ausgleichsbeihilfe für Bananen des KN-Codes ex0803, die 2005 in der Gemeinschaft erzeugt und dort in frischem Zustand vermarktet wurden (ausgenommen Mehlbananen), wird auf 5,90 EUR/100 kg festgesetzt. |
The compensatory aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93 for fresh bananas falling within CN code ex0803, excluding plantain bananas, produced and marketed in the Community in 2005 shall be EUR 5,90 per 100 kilograms. |
| Bananen, frisch, ohne Mehlbananen |
Fresh bananas, excluding plantains |
| Bananen, einschl. Mehlbananen, getrocknet |
Bananas, including plantains, dried |
| In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 wird in der Zeile des KN-Codes 08030019„Bananen, andere als Mehlbananen, frisch“ der Eintrag in Spalte 3 (Vertragsmäßiger Zollsatz) durch „148 EUR/1000 kg/net“ ersetzt. |
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Regulation (EC) No 1031/2008, in the row for CN code 08030019 for ‘Bananas, other than plantains, fresh’, the entry in column 3 (Conventional rate of duty) is replaced by ‘148 €/1000 kg/net’. |
| Bananen, getrocknet, ohne Mehlbananen |
Dried bananas, excluding plantains |
| Bananen, einschließlich Mehlbananen, frisch |
Bananas, including plantains, fresh |
| Bananen, Mehlbananen und ähnliche Früchte |
Bananas, plantains and similar |
| Bananen, frisch (ausgenommen Mehlbananen) |
Bananas, fresh (excluding plantains) |
| Bananen, einschl. Mehlbananen, frisch oder getrocknet |
Bananas, incl. plantains, fresh or dried |
| Bananen, frisch (andere als Mehlbananen) |
Bananas, fresh (excluding plantains) |
| Bananen, ausschließlich Mehlbananen, frisch |
Bananas, fresh (excluding plantains) |
| Für Bananen der Position 08030019 der Kombinierten Nomenklatur (Bananen, frisch, ohne Mehlbananen) mit Ursprung in Zentralamerika, die unter der Abbaustufe „ST“ des Stufenplans für den Zollabbau aufgeführt sind, gilt ein Stabilisierungsmechanismus bis zum 31… |
For bananas originating in Central America falling under heading 08030019 of the Combined Nomenclature (fresh Bananas, excluding plantains) and listed under category ‘ST’ in the Tariff Elimination Schedule, a stabilisation mechanism shall apply until 31… |
| getrocknete Mehlbananen des KN-Codes 08030090, |
dried plantains of CN code 08030090, |
| Bananen, ausgenommen Mehlbananen, frisch |
Fresh bananas, excluding plantains |
| Musa x paradisiaca L. (außer Mehlbananen) |
Musa x paradisiaca L. (excluding plantains) |
| Mehlbananen und Feigenbananen sowie Bananen für die industrielle Be- und Verarbeitung fallen nicht darunter.“ |
Plantains, bananas intended for industrial processing and fig bananas are not covered.’ |
