ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Lieferprogramms englisch | Lieferprogramms translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
In
Anhang
B
(
Ausnahmen
für
die
im
Rahmen
des
Lieferprogramms
‚
ESVG
95
‘
bereitzustellenden
Tabellen
nach
Ländern
)
wird
nach
Ziffer
15
(
Island
)
Folgendes
angefügt
:
In
Annex
B
,
Derogations
concerning
the
tabl
es
to
be
supplied
in
the
frame
work
of
the
questionnaire
“
ESA
-
95
”
by
country
,
the
following
shall
be
added
after
point
15
(
Iceland
)
…
und
acht
Monaten
nach
Ende
des
zuletzt
erfassten
Jahres
)
zur
Verfügung
gestellte
Tabelle
2
(„
Hauptaggregate
für
den
Staat
“)
des
Lieferprogramms
in
Anhang
B
des
ESVG
95
deckt
den
überwiegenden
Teil
der
zur
Erfüllung
der
Berichtspflichten
über
Einnahmen
und
Ausgaben
benötigten
…
…
of
the
Transmission
Programme
in
Annex
B
of
the
ESA
95
,
available
twice
a
year
(
with
lags
of
three
and
eight
months
after
the
end
of
the
last
year
covered
)
covers
most
of
the
basic
information
needed
to
fulfil
the
reporting
requirements
for
…
Die
Tabelle
6
(„
Finanzierungskonten
“)
und
Tabelle
7
(„
Finanzielle
Vermögensbilanzen
“)
des
Lieferprogramms
in
Anhang
B
des
ESVG
95
einschließlich
der
Finanzausweise
für
den
Sektor
Staat
und
dessen
Teilsektoren
werden
einmal
jährlich
(
innerhalb
von
neun
…
Table
6
(
Financial
accounts
by
sector
(
transactions
))
and
Table
7
(
Balance
sheets
for
financia
l
assets
and
liabilities
)
of
t
he
Transmission
Programme
in
Annex
B
of
the
ESA
95
,
including
financial
accounts
for
the
general
government
sector
and
its
sub
-
sectors
,
are
made
available
once
…
Die
in
dieser
Tabelle
aufgeführten
Ausnahmen
gelten
nicht
für
die
Variablen
,
die
im
Rahmen
des
Lieferprogramms
des
ESVG
95
(
Anhang
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2223
/
96
des
Rates
und
spätere
Änderungen
),
aufgrund
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
264
/
2000
der
Kommission
oder
aufgrund
der
…
Derogations
listed
in
this
table
do
not
apply
to
variables
that
have
to
be
tra
nsmitted
under
the
ESA95
trans
mission
programme
(
Annex
B
to
Council
Regulation
(
EC
)
No
2223
/
96
)
and
subsequent
amendments
;
under
Commission
Regulation
(
EC
)
No
264
/
2000
or
under
…
