| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Leichtöle |
Light oils |
| Sprachgebrauch |
usage |
| andere Leichtöle |
Other light oils |
| Leichtöle und Zubereitungen |
Light oils and preparations |
| rohe Leichtöle, bei deren Destillation 90 RHT oder mehr bis 200 °C übergehen |
Crude light oils of which 90 % or more by volume distils at temperatures of up to 200 °C |
| Als „Leichtöle und Zubereitungen“ im Sinne der Unterposition 271011 gelten Öle und Zubereitungen, bei deren Destillation nach ASTM D 86 bis 210 °C einschließlich der Destillationsverluste mindestens 90 RHT übergehen. |
For the purposes of subheading 271011, ‘light oils and preparations’ are those of which 90 % or more by volume (including losses) distil at 210 °C (ASTM D 86 method). |
| „Spezialbenzine“ (Unterpositionen 27101121 und 27101125) die Leichtöle nach Unterpositions-Anmerkung 4 zu Kapitel 27, die keine Antiklopfmittel enthalten, mit einer Spanne von höchstens 60 °C zwischen den beiden Temperaturen, bei denen einschließlich der… |
‘special spirits’ (subheadings 27101121 and 27101125) mean light oils as defined in subheading note 4 to this chapter, not containing any anti-knock preparations, and with a difference of not more than 60 °C between the temperatures at which 5 % and 90… |
| Leichtöle, leichte Zubereitungen, a.n.g. |
Light petroleum oils, light preparations n.e.c. |
| Leichtöle und Zubereitungen, aus Erdöl oder bituminösen Mineralien bei deren Destillation bis 210°C >= 90 RHT nach der ASTM D 86 Methode übergehen |
Light oils and preparations, of petroleum or bituminous minerals which ≥ 90 % by volume distil at 210°C, by the ASTM D 86 method |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend |
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light oil extract residues, high boiling (A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar. |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, |
Distillates (coal tar), light oils; |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, neutrale Fraktion; |
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, saure Extrakte; |
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; |
| Destillate (Kohlenteer), Leichtöle, saure Extrakte; Leichtöl-Extraktrückstände, hochsiedend |
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling; |
