| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ETIKETT FÜR KONDENSATIONS-HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER |
LABEL FOR CONDENSER HOUSEHOLD TUMBLE DRIER |
| Kondensations- und Frostschutzmaßnahmen |
E.g. anti-condensation and anti-freezing measures |
| Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen: |
For condenser household tumble driers, the design of the label shall be as in the figure below. |
| :Zusätzlich zu den in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen muss das Etikett für Kondensations-Haushaltswäschetrockner die folgenden Informationen enthalten: |
In addition to the information listed in point 1.1, the label for condenser household tumble driers shall include |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Kondensations- oder Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, Polyestern, verstärkt, geschichtet („laminiert“) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden |
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials) |
| Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen aus Kondensations- oder Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, Aminoharzen (Hochdruckschichtpressstoffe mit ein- oder beidseitiger Dekorschicht) |
Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides) |
| Folien, Bänder, selbstklebend, aus Kondensations- und Umlagerungspolymerisationserzeugnissen, in Rollen mit einer Breite ≤ 20 cm (oder Polyester) |
Strips, of others rearrangement polymerisation products, in rolls width ≤ 20 cm |
| Die gewichtete Kondensationseffizienz (Ct) eines Kondensations-Haushaltswäschetrockners wird gemäß Anhang VII Nummer 2 ermittelt. |
The weighted condensation efficiency (Ct) of a condenser household tumble drier shall be determined in accordance with point 2 of Annex VII. |
| Die Kondensationseffizienzklasse eines Kondensations-Haushaltswäschetrockners wird auf der Grundlage der gewichteten Kondensationseffizienz (Ct) gemäß Tabelle 2 ermittelt. |
The condensation efficiency class of a condenser household tumble drier shall be determined on the basis of the weighted condensation efficiency (Ct) as set out in Table 2. |
| ob es sich bei dem Haushaltswäschetrockner um einen Abluft-, Kondensations- oder gasbeheizten Haushaltswäschetrockner handelt; |
whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household tumble drier; |
| Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen. |
The design of the label for condenser household tumble driers shall be in accordance with point 4 of this Annex. |
