| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Diese Verordnung legt Anforderungen an die Kennzeichnung von mit Netzstrom betriebenen elektrischen Haushaltswäschetrocknern, gasbeheizten Haushaltswäschetrocknern und Einbau-Haushaltswäschetrocknern, einschließlich solcher Geräte, die für einen anderen Gebrauch als im Haushalt verkauft werden, sowie an die Bereitstellung ergänzender Produktinformationen zu solchen… |
This Regulation establishes requirements for the labelling of and the provision of supplementary product information on electric mains-operated and gas-fired household tumble driers and built-in household tumble driers, including those sold for non… |
| Diese Verordnung legt Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung („Ökodesign“) von mit Netzstrom betriebenen elektrischen Haushaltswäschetrocknern, gasbeheizten Haushaltswäschetrocknern und Einbau-Haushaltswäschetrocknern, einschließlich solcher Geräte, die für einen anderen Gebrauch als im Haushalt verkauft werden, fest. |
This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of electric mains-operated and gas-fired household tumble driers and built-in household tumble driers, including those sold for non-household use. |
| Diese Verordnung sollte eine einheitliche Gestaltung und einen einheitlichen Inhalt des Etiketts für Haushaltswäschetrockner, einschließlich gasbeheizten Trocknern, vorgeben. |
This Regulation should specify a uniform design and content for the label for household tumble driers, including gas-fired driers. |
| ob es sich bei dem Haushaltswäschetrockner um einen Abluft-, Kondensations- oder gasbeheizten Haushaltswäschetrockner handelt; |
whether the household tumble drier is an air-vented, condenser or gas-fired household tumble drier; |
