ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

angebautes englisch | angebautes translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
:a = b + c Auf landwirtschaftlichen Nutzflächen angebautes Grünfutter, davon:	= b + c Green fodder grown on arable land, of which
Daher kann eine nationale Beihilfe für im Jahr 2009 angebautes Saatgut gewährt werden.	By consequence a national aid for cultivated seeds in 2009 may be granted.
Als Reinkulturen angebautes, in trockenem Zustand zur Körnergewinnung geerntetes Getreide, das nicht anderweitig unter den vorangegangenen Positionen erfasst wird.	Cereals sown in pure crops, harvested dry for grain, and that are not recorded elsewhere under the previous items.
Um diesem Zwischenbericht nicht vorzugreifen, dürfen zu gegenwärtigen Zeitpunkt nur Beihilfen für 2007 und 2008 angebautes Saatgut gewährt werden.	In order not to pre-empt this interim review only cultivated seeds in 2007 and 2008 may be granted at this stage.
:„On-Board-Diagnosesystem (OBD-System)“ ein in ein Fahrzeug oder an einen Motor ein- bzw. angebautes System, das in der Lage ist:	‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on-board a vehicle or engine which has the capability
:„On-Board-Diagnosesystem“ (OBD-System) ein in ein Fahrzeug oder an einen Motor ein- bzw. angebautes System, das in der Lage ist:	"On-board diagnostic system" (OBD system) means a system on-board of a vehicle or engine which has the capability of