| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Interamerikanische Entwicklungsbank, |
the Inter-American Development Bank; |
| der „IATTC (Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch) -Übereinkommensbereich“ ist der geografische Bereich nach Maßgabe des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika… |
‘IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area’ is the geographical area defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of… |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung im Juni 2004 Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen und technische Maßnahmen für die Behandlung von Beifängen beschlossen. |
At its Annual Meeting in June 2004, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted catch limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna, and technical measures as regards the treatment of by-catches. |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer 84. Jahrestagung im Jahr 2013 Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen. |
At its 84th Annual Meeting in 2013, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) maintained its conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna. |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung 2006 Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen. |
At its Annual Meeting in 2006, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted catch limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna. |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung 2010 keine Einigung über Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito erzielen können. |
At its Annual Meeting in 2010, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to reach consensus on the adoption of conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna. |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer 83. Jahrestagung 2012 Erhaltungsmaßnahmen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen. |
At its 83nd Annual Meeting in 2012, the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) adopted conservation measures for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna. |
| Für die Zwecke der Artikel 78 bis 83 gelten die Interamerikanische Investitionsgesellschaft (IIC), die Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank und die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration als Multilaterale Entwicklungsbank (MDB). |
For the purposes of Articles 78 to 83, the Inter-American Investment Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration are considered to be Multilateral Development Banks (MDB). |
| Die Interamerikanische Investitionsgesellschaft (IIC), die Schwarzmeer-Handels- und Entwicklungsbank, die Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration und die lateinamerikanische Entwicklungsbank CAF gelten als multilaterale Entwicklungsbanken (MDB). |
The Inter-American Investment Corporation, the Black Sea Trade and Development Bank, the Central American Bank for Economic Integration and the CAF-Development Bank of Latin America shall be considered multilateral development banks. |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung 2009 keine Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen, und die Union muss, obwohl sie kein Mitglied der IATTC ist, Maßnahmen zur Regelung der… |
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to adopt catch limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna at its Annual Meeting in 2009, and although the Union is not a member of the IATTC, it is necessary to regulate the… |
| Die Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch (IATTC) hat auf ihrer Jahrestagung 2007 keine Fangbeschränkungen für Gelbflossenthun, Großaugenthun und Echten Bonito angenommen, und obwohl die Gemeinschaft kein Mitglied der IATTC ist, muss sie doch Maßnahmen treffen… |
The Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC) failed to adopt catch limitations for yellowfin tuna, bigeye tuna and skipjack tuna at its Annual Meeting in 2007, and although the Community is not a member of the IATTC, it is necessary to adopt… |
| IATTC (Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch) -Übereinkommensbereich ist der Bereich nach Maßgabe des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa… |
the IATTC (Inter American Tropical Tuna Commission) Convention Area is as defined in the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the… |
| das Gebiet der IATTC (Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch) ist im Beschluss 2006/539/EG des Rates vom 22. Mai 2006 über den Abschluss, im Namen der Europäischen Gemeinschaft, des Übereinkommens zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem… |
the IATTC (Inter American Tropical Tuna Convention) zone is as defined in Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna… |
