ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hievsteerts englisch | Hievsteerts translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440
/
84
muss
die
Maschenöffnung
des
Hievsteerts
bei
Grundschleppnetzen
mit
einer
Steertmaschenöffnung
von
weniger
als
60
mm
mindestens
120
mm
betragen
.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
das
Mittelmeer
…
By
way
of
modification
of
Article
6
(
4
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
3440
/
84
the
mesh
size
of
the
str
engthening
bag
shall
n
ot
be
less
than
120
mm
for
bottom
trawlers
if
the
cod
-
end
mesh
is
smaller
than
60
mm
.
This
provision
shall
apply
only
to
the
Mediterranean
Sea
and
…
„
Hievstropp
“
ein
mit
Hilfe
von
Schlaufen
oder
Ringen
befestigtes
Tau
,
das
den
Umfang
des
Steerts
oder
eines
etwaigen
Hievsteerts
lose
umschließt
;
‘
lifting
strap
’
means
a
piece
of
rope
encircling
the
circumference
of
the
codend
or
the
strengthening
bag
,
if
any
,
and
attache
d
to
it
by
means
of
lo
ops
or
rings
;
„
Rundstropp
“
ein
am
Steert
oder
Hievsteert
befestigtes
Tau
,
das
den
Umfang
des
Steerts
oder
des
Hievsteerts
lose
umschließt
;
‘
round
strap
’
means
a
piece
of
rope
encircling
the
circumference
of
the
codend
or
the
strengthenin
g
bag
and
which
is
att
ached
to
it
;
Der
Umfang
des
Hievsteerts
gemäß
Artikel
6
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440
/
84
beträgt
bei
Grundschleppnetzen
mindestens
das
1
,
3
-
fache
des
Steertumfangs
.
The
circumfer
ence
of
the
strengthen
ing
bag
,
as
defined
in
Article
6
of
Regulation
No
3440
/
84
,
shall
not
be
less
than
1
,
3
times
that
of
the
cod
-
end
for
bottom
trawl
nets
.
Die
Maschenöffnung
des
Hievsteerts
ist
mindestens
doppelt
so
groß
wie
die
des
Steerts
und
darf
nicht
weniger
als
80
mm
betragen
.
The
mesh
size
of
the
strengthening
bag
shall
be
at
least
twice
as
large
as
that
of
the
codend
and
in
no
case
less
than
80
mm
.
