ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hievsteert englisch | Hievsteert translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Abweichend von Absatz 1 darf an der Außenseite des Steerts von Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 90 mm ein Hievsteert angebracht werden.	By way of derogation from paragraph 1, when fishing with trawls, Danish seines or similar gears with a mesh size less than 90 mm, it shall be permitted to attach to the outside of the codend a strengthening bag.
:Ein Hievsteert kann wie folgt verschnürt werden:	A strengthening bag may be laced
:Ein Hievsteert kann wie folgt befestigt werden:	A strengthening bag may be attached at the following points
„Rundstropp“ ein am Steert oder Hievsteert befestigtes Tau, das den Umfang des Steerts oder des Hievsteerts lose umschließt;	‘round strap’ means a piece of rope encircling the circumference of the codend or the strengthening bag and which is attached to it;
„Hievsteert“ ein zylinderförmiges Netzwerk, das den Steert völlig umgibt und in bestimmten Abständen an ihm befestigt sein kann;	‘strengthening bag’ means a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals;