ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hautresorption englisch | Hautresorption translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Bevor weitere Versuche zur Prüfung der akuten dermalen Toxizität durchgeführt werden, sollte eine In-vitro-Prüfung auf Hautresorption (OECD 428) durchgeführt werden, um die Größe und Geschwindigkeit der dermalen Bioverfügbarkeit zu bewerten.	Before a new dermal acute toxicity study is carried out, an in vitro dermal penetration study (OECD 428) should be conducted to assess the likely magnitude and rate of dermal bioavailability
Für die Hautresorption ist Kapitel B.44 dieses Anhangs [Hautresorption: In-vivo-Methode (9)] zu beachten.	For dermal absorption, chapter B.44 of this Annex [Skin absorption: in vivo method (9)] should be consulted.
6. Kapitel B.45 dieses Anhangs, Hautresorption: In-vitro-Methode.	Chapter B.45 of this Annex, Skin Absorption: In Vitro Method.
In-vitro-Methoden werden seit Jahren ebenfalls zur Messung der Hautresorption eingesetzt.	In vitro methods have also been used for many years to measure skin absorption.
In-vivo-Methoden zur Untersuchung der Hautresorption sind seit langem etabliert und liefern pharmakokinetische Angaben zu verschiedenen Tierarten.	In vivo methods on skin absorption are well established and provide pharmacokinetic information in a range of animal species.
HAUTRESORPTION: IN-VITRO-METHODE	SKIN ABSORPTION: IN VITRO METHOD
Die Hautresorption kann in bestimmten Fällen auch nur anhand der Rezeptorflüssigkeitsdaten alleine ausgedrückt werden.	Skin absorption may sometimes be expressed using receptor fluid data alone.
Die Methoden zur Messung der perkutanen Resorption lassen sich in zwei Kategorien einteilen: in vivo und in vitro. Die In-vivo-Methode liefert bei unterschiedlichen Labortierarten gute Informationen zur Hautresorption.	The methods for measuring percutaneous absorption can be divided into two categories; in vivo and in vitro.The in vivo method is capable of providing good information, in various laboratory species, on skin absorption.
Die Methoden zur Messung der Hautresorption und des dermalen Eintrags lassen sich in zwei Kategorien unterteilen: in vivo und in vitro.	The methods for measuring skin absorption and dermal delivery can be divided into two categories: in vivo and in vitro.
wenn die Ergebnisse einer In-vitro-Prüfung auf Hautresorption (OECD 428) eine hohe dermale Resorption und Bioverfügbarkeit ergeben.	the results of an in vitro dermal penetration study (OECD 428) demonstrate high dermal absorption and bioavailability
Die passive Diffusion der Chemikalien (und damit ihre Hautresorption) wird durch die Temperatur beeinflusst.	The passive diffusion of chemicals (and therefore their skin absorption) is affected by temperature.