ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Hälf deutsch | Hälf in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
half	Hälfte
half-sister	Halbschwester
half-time	Halbzeit
half board	Halbpension
half-brother	Halbbruder
half-timbered house	Fachwerkhaus
half-year	Halbjahr
half	Halbzeit
half-pipe	Halfpipe
half life	Halbwertszeit
half-moon	Halbmond
half slip	Unterrock
half-life	Halbwertszeit
half-line	Halbgerade
half-breed	Mischling
half-time	Halbwertszeit
half-section	Halbschnitt
half-timbered houses	Fachwerkhäuser
half tone	Halbton
half of life	Lebenshälfte
half calf	Halbfranz
half-canton	Halbkanton
half year	Halbjahr
half a year	Halbjahr
half-timbering	Fachwerk
half-exle guard	Achshalter
half-exle guards	Achsegabeln
half-exle guards	Achshalter
half-exle guard	Achsegabel
duplex-half	Doppelhaushälfte
half of a duplex	Doppelhaushälfte
half-rim frame	Nylor-Fassung
half-rim frame	Halbrandfassung
half length portrait	Brustbild
half length portraits	Brustbilder
half-and-half	Kaffeeobers
half-and-half	Kaffeerahm
half-and-half	Kaffeesahne
half-timber house	Riegelhaus
half-timbered construction	Fachwerkbauweise
half-timber house	Fachwerkhaus
half-timbered house	Riegelhaus
half-timbered construction	Fachwerk
half-timber houses	Riegelhäuser
half-timbered houses	Rieghäuser
half-timber houses	Rieghäuser
half-timbered houses	Riegelhäuser
half-timber houses	Fachwerkhäuser
half-timbered house	Rieghaus
half-timber house	Rieghaus
half-flowers	Fächerblumen
half-back	Außenläufer
half-back	Seitenläufer
half story	Hochparterre
half storey	Halbgeschoss
half storey	Zwischengeschoß
half story	Zwischengeschoß
half storey	Hochparterre
half storey	Mezzanin
half story	Mezzanin
other	andere
half	halb
usage	Sprachgebrauch
half an hour	eine halbe Stunde
half-price	zum halben Preis
three and a half	dreieinhalb
one and a half	anderthalb
one and a half	eineinhalb
half-baked	unausgegoren
A good start is half the battle.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
half-yearly	halbjährlich
two and a half	zweieinhalb
half-naked	halbnackt
half-day	halbtägig
first half	erste Hälfte
second half	zweite Hälfte
half	zur Hälfte
He's half-baked.	Er ist noch grün hinter den Ohren.
half-hearted	halbherzig
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
half-open	halboffen
That's half the battle.	Das ist schon ein großer Vorteil.
half-assed	halbherzig
half naked	halbnackt
half-hourly	halbstündlich
half-mast	halbmast
to take half-measures	kleckern
to be half-baked	noch grün hinter den Ohren sein
in half	kapores
whistle for the start of the second half	Anpfiff zur zweiten Halbzeit
to apply for half year's leave of absence	eine halbjährliche Beurlaubung beantragen
sb.'s better half	jds. bessere Hälfte
sb.'s better half	die gnädige Frau
sb.'s better half	jds. Angetraute
sb.'s better half	jds. Ehehälfte
The team showed their true mettle in the second half.	Die Mannschaft hat in der zweiten Halbzeit gezeigt, was wirklich in ihr steckt.
flag at half-mast	Fahne auf Halbmast
flag at half-staff	Fahne auf Halbmast
dispatch half demurrage /d.h.d./	Eilgeld in der Höhe des halben Liegegeldes
half-barré	kleiner Barrégriff
half-barré chord	kleiner Barrégriff
Good presentation is half the battle .	Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.