ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Grundwasserspiegels englisch | Grundwasserspiegels translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Absinken des Grundwasserspiegels	phreatic decline
Absinken des Grundwasserspiegels	decline of water table
Zone oberhalb des Grundwasserspiegels	gathering zone
Absenkung des Grundwasserspiegels	lowering of the water table
„Bodenprofil“ die Bodenschicht unter der Bodenoberfläche bis zu einer Tiefe von 0,90 m, außer wenn der durchschnittlich höchste Grundwasserspiegel oberflächennäher ist; in letzterem Fall muss das Profil bis zur Tiefe des durchschnittlich höchsten Grundwasserspiegels reichen.	‘soil profile’ means the soil layer below ground level to a depth of 0,90 m, unless the average highest groundwater level is shallower; in this latter case it shall be to a depth of the average highest groundwater level.
Das ganze Jahr über gefüllt und/oder fließend, weil die Sohle unterhalb des Grundwasserspiegels liegt.	Filled and/or flowing continuously throughout the year as its bed lies below the water table.
Bohrung zur Überwachung der chemischen Zusammensetzung des Grundwassers und des Grundwasserspiegels.	Groundwater chemistry and groundwater level is monitored.
Überwachung des Grundwasserspiegels	groundwater level monitoring
Künstliches Entwässerungsnetz, das vorwiegend der Senkung oder Steuerung des örtlichen Grundwasserspiegels dient.	Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
Die Entnahme von Wasser aus einem Grundwasserleiter zur Senkung des Grundwasserspiegels, etwa während der Erschließungsphase eines größeren Bauprojekts aufgrund eines hohen Grundwasserspiegels.	The removal of water from solid material or soil from an aquifer for the purpose of lowering the water table, e.g. during the site development phase of a major construction project due to a high water table.