| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Direktor des Geheimdienstes im Externen Sicherheitsbüro. |
Director of intelligence in External Security Office. |
| In seiner Zeit als Geheimdienstminister während der Wahlen waren ihm unterstehende Angehörige des Geheimdienstes verantwortlich für Inhaftierungen, Folter und Erpressung falscher Geständnisse unter Druck von Hunderten von Aktivisten, Journalisten, Dissidenten und… |
While he was Intelligence minister during the election, intelligence agents under his command were responsible for detention, torture and extraction of false confessions under pressure from hundreds of activists, journalists, dissidents, and reformist… |
| Chef des Nachrichtendienstes; Chef des syrischen Geheimdienstes seit 2005; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Demonstranten. |
Head of General Intelligence Service; Head of Syrian Intelligence since 2005; involved in violence against demonstrators. |
| Leiter des militärischen Geheimdienstes (GRU) |
Head of the GRU |
| Staatsanwalt der Provinz Mazandaran; ist nach NRO-Berichten verantwortlich für rechtswidrige Festnahmen und Verletzungen der Rechte von Häftlingen, die der Bahai-Gemeinschaft angehören, beginnend mit der ursprünglichen Festnahme bis zum Festhalten in Einzelhaft in der Haftanstalt des Geheimdienstes. |
Prosecutor of Mazandaran Province, reported by NGOs to be responsible for illegal arrests and violations of the rights of Baha'i detainees from initial arrest to keeping them in solitary confinement in the Intelligence Detention Centre. |
| Offizielle Funktion: Leiter des Geheimdienstes der Kriegsmarine |
Official function: Chief of the Naval Intelligence |
| Oberst und Stellvertreter des technischen und cybertechnischen Geheimdienstes der IRGC. |
Colonel and Deputy of IRGC technical and cyber intelligence. |
