| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Flügelspitzen |
wingtips |
| Sprachgebrauch |
usage |
| ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen |
Whole wings, with or without tips |
| „ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen“ im Sinne der Unterpositionen 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 und 02073631: Teile von Geflügel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch. |
‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature. |
| Rücken, Hälse, Rücken mit Hälsen, Sterze oder Flügelspitzen |
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips |
| an Brust, Schenkeln, Rumpf, Fußgelenken und Flügelspitzen können einige kleine Federn, Stümpfe (Federenden) und Haarfedern (Filopluma) vorhanden sein. |
a few small feathers, stubs (quill ends) and hairs (filoplumes) may be present on the breast, legs, back, footjoints and wing tips. |
| Flügelspitzen und Follikel (Drüsenbläschen) dürfen eine leichte Rötung zeigen; |
A slight redness is permissible in wing tips and follicles; |
| Zweischiffschleppnetze, wenn die Gewichte von den Flügelspitzen gelöst und verstaut sind; |
in the case of pair trawl, the wing tip weights are unshackled and stowed away; |
| Zudem sah das Projekt die Anwendung dieser Technologien bei der Entwicklung einer Struktur zur Verringerung der durch die Flügelspitzen der MD11 verursachten Turbulenzen vor. |
The project also provided for the application of these technologies to the development of a structure that would reduce the turbulence generated by the MD11's wingtips. |
