ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

humerus deutsch | humerus in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
humerus	Oberarmknochen
fracture of the humerus	Oberarmbruch
fracture of the humerus	Humerusfraktur
humerus	Humerus
usage	Sprachgebrauch
subcoracoid dislocation of the head of the humerus	Dislocatio subcoracoidea capitis humeri
‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.	„ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen“ im Sinne der Unterpositionen 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 und 02073631: Teile von Geflügel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.
for other animals, the bones of the head, feet, tails, femur, tibia, fibula, humerus, radius and ulna.	bei anderen Tieren: Kopfknochen, Füße, Schwänze, Oberschenkel, Schienbein, Wadenbein, Oberarmbein, Speiche und Elle.
In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.	Bei Truthahnflügeln können Humerus bzw. Radius/Ulna einschließlich anhaftendem Muskelfleisch separat angeboten werden.
Remove the clod-bone (humerus).	Zurichten: Knorpelgewebe, Gelenkkapseln und Sehnen entfernen.
Cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).	Zerlegen und Entbeinen: Vorderhesse durch Schnitt entlang dem Unterarmknochen (Radius) mit anschließendem Durchtrennen des Tarsal-Metatarsal-Gelenks (Humerus) lösen.
wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.	Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.

Deutsch	English
Substantive	nouns
Humerus	humerus
Sprachgebrauch	usage
„ganze Flügel, auch ohne Flügelspitzen“ im Sinne der Unterpositionen 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 und 02073631: Teile von Geflügel, bestehend aus Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle), einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.	‘whole wings, with or without tips’, for the purposes of subheadings 02071330, 02071430, 02072630, 02072730, 02073531 and 02073631: poultry cuts, consisting of the humerus, radius and ulna, together with the surrounding musculature.
…und Paddeln, ohne Knochen des Rumpfes (Brustbein, Rippen, Wirbelsäule und Kreuzbein), jedoch mit Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Unterschenkelknochen) und Humerus (Flügelknochen).	…drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed but with the femurs, tibias and humeri.
…Paddeln, ohne Knochen des Rumpfes (Brustbein, Rippen, Wirbelsäule und Kreuzbein), jedoch mit Femur (Oberschenkelknochen), Tibia (Unterschenkelknochen) und Humerus (Flügelknochen).	…drawn, without heads or feet, with carcase bones (breastbone, ribs, backbone and sacrum) removed, but with the femurs, tibias and humeri.
Bei Truthahnflügeln können Humerus bzw. Radius/Ulna einschließlich anhaftendem Muskelfleisch separat angeboten werden.	In the case of turkey wings, humerus or radius/ulna together with the surrounding musculature may be presented separately.
Unteren Schulterblattmuskel zurückklappen (jedoch nicht abtrennen), damit der Knochen sauber ausgebeint werden kann. Oberarmknochen (Humerus) herauslösen.	The blade muscle under the scapula must be laid back but left attached so as to allow clean removal of the bone.
Zerlegen und Entbeinen: Vorderhesse durch Schnitt entlang dem Unterarmknochen (Radius) mit anschließendem Durchtrennen des Tarsal-Metatarsal-Gelenks (Humerus) lösen.	Cutting and boning: remove by a cut around the joint separating the shinbone (radius) and clod-bone (humerus).
Flügel: Humerus (Oberarm), Radius (Speiche) und Ulna (Elle) einschließlich anhaftendem Muskelfleisch.	wing: the humerus, radius, and ulna, together with the surrounding musculature.