| English | Deutsch |
|---|---|
| other | andere |
| unshackled | befreit |
| usage | Sprachgebrauch |
| be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and | von ihren Scherbrettern sowie Zug- oder Schleppkabeln und -seilen gelöst sein, und |
| in the case of pair trawl, the wing tip weights are unshackled and stowed away; | Zweischiffschleppnetze, wenn die Gewichte von den Flügelspitzen gelöst und verstaut sind; |
| in the case of purse seines, the main or bottom wire is unshackled from the seine. | Ringwaden, wenn die Haupt- oder Schließleine vom Netz gelöst ist. |
| nets shall be unshackled from their boards and their hauling or trawling cables and ropes; and | die Netze sind von ihren Scherbrettern sowie Zug- oder Schleppkabeln und -seilen gelöst, und |
| sweep lines or warps are unshackled from the trawl boards or weights; | Kurrleinen oder Jager von den Scherbrettern oder Ballasten gelöst sind; |