| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Erdölprodukte |
petroleum products |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Erdölprodukte, die zur Aufrechterhaltung des Betriebs einer Raffinerie verbraucht werden. |
Petroleum products consumed in support of the operation of a refinery. |
| Erdölprodukte, Reformate, Hydrofiner-Powerformer |
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates; |
| Erdölprodukte, Raffineriegase; Raffineriegas |
Petroleum products, refinery gases; Refinery gas |
| Erdölprodukte, Raffineriegase |
Petroleum products, refinery gases; |
| :Demzufolge ging die Kommission davon aus, dass die von den französischen Behörden gewährte Steuerregelung dem FPAP gegenüber anderen privaten Investoren auf dem Terminmarkt für Erdölprodukte zwei Vorteile verschaffte: |
Consequently, the Commission considered that the tax scheme granted by the French authorities conferred a double advantage on the FPAP in relation to other private investors active on futures markets for petroleum products |
| [aufbereitete, teilweise aufbereitete oder nicht aufbereitete Erdölprodukte, hergestellt durch Destillation von Erdgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorwiegend im Bereich von C5 bis C6 mit einem Siedebereich von etwa 100 oC bis 200 oC] |
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C (212 °F to 392 °F).] |
| (aufbereitete, teilweise aufbereitete oder nicht aufbereitete Erdölprodukte hergestellt durch Destillation von Naturgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C5 bis C6 und siedet im Bereich von etwa 100 °C bis 200 °C) |
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C.) |
| Beförderungsleistungen für Erdölprodukte in Tankwagen im Straßenverkehr |
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products |
| Erdölprodukte, Raffineriegase (CAS-Nr. 68607-11-4), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Petroleum products, refinery gases (Cas No 68607-11-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Erdölprodukte, Raffineriegase, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt |
Petroleum products, refinery gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene |
| Erdölprodukte, Wasserstoffaufbereiter-Katalysereformierer Reformate; Reformat |
Petroleum products, hydrofiner-powerformer reformates; Low boiling point cat-reformed naphtha |
| Beförderungsleistungen für Erdölprodukte in Eisenbahntankwagen |
Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products |
| [aufbereitete, teilweise aufbereitete oder nicht aufbereitete Erdölprodukte, hergestellt durch Destillation von Erdgas; besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen überwiegend im Bereich von C5 bis C6 mit einem Siedebereich von etwa 100 °C bis 200… |
[Refined, partly refined, or unrefined petroleum products produced by the distillation of natural gas. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C6 and boiling in the range of approximately 100 °C to 200 °C… |
| Der finanzielle Vorteil gemäß Randnummer 17 ermöglichte es den angeschlossenen Fischereiunternehmen, durch die Betätigung des FPAP an den Terminmärkten für Erdölprodukte Kraftstoff zu günstigeren Preisen einzukaufen. |
The financial advantage referred to under recital 17 enabled member fisheries undertakings to purchase fuel at a preferential rate as a result of the investments made by the FPAP on futures markets for petroleum products. |
| Transportleistungen für Rohöl oder raffiniertes Öl sowie Erdölprodukte in Rohrfernleitungen |
Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products |
