| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen |
Land transport and transport via pipelines |
| Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen |
Land transport; transport via pipelines |
| Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Energieübertragungsleitungen |
long-distance pipelines, communication and power lines, |
| Transport in Rohrfernleitungen |
Transport via pipelines |
| Landverkehrsleistungen und Transportleistungen in Rohrfernleitungen |
Land transport services and transport services via pipelines |
| …aus dem EGF wegen Entlassungen in 706 Unternehmen, die im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 49 (‚Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen‘) in den NUTS-II-Regionen Niederösterreich (AT12) und Oberösterreich (AT31) in Österreich tätig sind, gestellt und diesen Antrag bis zum 9… |
…mobilise the EGF in respect of redundancies in 706 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 49 (‘Land transport and transport via pipelines’) in the NUTS II regions of Niederösterreich (AT12) and Oberösterreich (AT31) and supplemented it by… |
| Bauarbeiten an Rohrfernleitungen |
Construction works for long-distance pipelines |
| Gewinnung, Raffinierung, Behandlung und Lagerung von Gas sowie Gastransport in Rohrfernleitungen |
Gas production, refining, treatment, storage and transmission by pipelines |
| Gewinnung, Raffinierung, Behandlung und Lagerung von Öl sowie Öltransport in Rohrfernleitungen |
Oil production, refining, treatment, storage and transmission by pipelines |
| Rohrfernleitungen, Fernmelde- und Hochspannungsleitungen, städtische Rohrleitungs- und Kabelnetze einschließlich zugehöriger Arbeiten |
long-distance pipelines, communication and power lines, urban pipelines, urban communication and powerlines, |
| Rohrfernleitungen für Flüssigkeiten |
Long-distance pipelines for fluids |
| Dienstleistungen für den Transport in Rohrfernleitungen |
Services incidental to transportation via pipelines |
| Transport in Rohrleitungen umfasst den grenzüberschreitenden Transport von Waren in Rohrfernleitungen, z. B. von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und Gas. |
Pipeline transport covers international transport of goods in pipelines, such as the transport of petroleum and related products, water and gas. |
| Transport in Rohrfernleitungen |
Pipeline transport services |
| Die „Sonstigen Transportleistungen“ lassen sich weiter untergliedern in Eisenbahntransportleistungen, Straßentransportleistungen, Transportleistungen der Binnenschifffahrt, Transport in Rohrfernleitungen, Raumtransportleistungen und Elektrizitätsübertragung. |
‘Other’ may be further broken down into rail, road, internal waterway, pipeline, and space transport, as well as electricity transmission; |
| Die Bereitstellung von Strom selbst ist ausgeschlossen, desgleichen die Lieferung von Erdöl und verwandten Erzeugnissen, Wasser und sonstigen durch Rohrfernleitungen beförderten Gütern. |
The provision of electricity itself is excluded, as is the provision of petroleum and related products, water and other goods supplied through pipelines. |
| Hierunter fällt der grenzüberschreitende Transport von Waren in Rohrfernleitungen. |
Covers international transport of goods in pipelines. |
| Transportleistungen für Rohöl oder raffiniertes Öl sowie Erdölprodukte in Rohrfernleitungen |
Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products |
| Transportleistungen für Erdgas in Rohrfernleitungen |
Transport services via pipeline of natural gas |
| Transportleistungen für sonstige Güter in Rohrfernleitungen |
Transport services via pipeline of other goods |
| Transportleistungen in Rohrfernleitungen |
Transport services via pipeline |
