| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Kühe, die während des Transports vor ihrer ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland gekalbt oder verworfen haben, |
animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination; |
| Endbestimmungsdrittland nach [Durchfuhr]/[Lagerung] (10):Name und Anschrift der Grenzkontrollstelle des Austritts aus der Gemeinschaft (10):7. |
Final third country destination after [transit]/[storage] (10):Exit Community BIP name and address (10):7. |
| :Endbestimmungsdrittland nach [Durchfuhr]/[Lagerung] (3) (7): |
Final third country of destination after [transit]/ storage] (3) (7) |
| Tiere, die während des Transports verendet sind, und Kühe, die während des Transports vor ihrer ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland gekalbt oder verworfen haben, werden für die Zwecke der Absätze 1 und 2 nicht berücksichtigt, wenn der Ausführer der… |
For the purpose of paragraphs 1 and 2, the animals which died during transport and the animals that gave birth or aborted before their first unloading in the third country of final destination for which the exporter proves to the satisfaction of the… |
| Kontrolle am Ort der ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland (Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010) |
Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010) |
| Tiere, für die eine Ausfuhranmeldung angenommen wird, und die am Ort der ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland eintreffen (Zahl der Tiere in jeder Kategorie angeben) ↓ |
Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓ |
| …der Gemeinschaft an Orten, an denen das Transportmittel gewechselt wird, und auch am Ort der ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland umfasst. |
…the Community where there is a change of means of transport and also at the place of the first unloading in the third country of final destination. |
| Vorgesehene Bestimmung bei [Durchfuhr]/[Lagerung] (6) der Tierdärme5.1.Lagerung in:einem Mitgliedstaat der EU:Name und Anschrift des Betriebs (3) (4)5.2.Endbestimmungsdrittland (9) nach [Durchfuhr]/[Lagerung] (10):Name und Anschrift der Grenzkontrollstelle des Austritts aus der Gemeinschaft (4):6. |
Intended [transit]/[storage] (6) destination of casings5.1.Storage in:EU Member State:Name and address of the establishment (3) (4)5.2.Final third country destination (9) after [transit]/[storage] (10):Exit Community BIP name and address (4):6. |
| am Ort der ersten Entladung im Endbestimmungsdrittland. |
the place of the first unloading in the third country of final destination. |
| Endbestimmungsdrittland bei Durchfuhr] (10):Name und Anschrift der Grenzkontrollstelle des Austritts aus der Gemeinschaft (10):7. |
Transit final third country destination] (10):Exit Community BIP name and address (10):7. |
| Endbestimmungsdrittland nach Durchfuhr, Lagerung (10): |
Transit final third country destination (10): … |
| :Endbestimmungsdrittland bei Durchfuhr (10): |
Transit final third country destination (10) |
