ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Einsatzbeschränkungen englisch | Einsatzbeschränkungen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Darin
ist
anzugeben
,
welche
Anforderungen
bewertet
wurden
,
einschließlich
der
entsprechenden
Einsatzbeschränkungen
des
Teilsystems
und
dessen
Kompatibilität
mit
anderen
Teilsystemen
.
It
shall
indicate
which
requirements
have
been
assessed
and
shall
state
the
cor
responding
restrictions
on
the
use
of
the
subsystem
and
its
compatibility
with
other
subsystems
.
Andererseits
führt
dies
für
Fahrzeuge
zu
gewissen
Einsatzbeschränkungen
auf
dem
Streckennetz
.
On
the
other
hand
,
it
implies
a
certain
restriction
in
usage
of
rolling
stock
on
t
he
network
.
…
ist
als
Prozentsatz
der
Zeit
auszudrücken
,
in
der
diese
Bedingungen
nicht
gegeben
sind
,
und
hat
eine
Beschreibung
der
Einsatzbeschränkungen
einzuschließen
,
die
sich
aus
der
Bewertung
für
die
betreffenden
Anlagen
ergeben
;
…
is
to
be
expressed
as
a
percentage
of
time
that
such
conditions
are
not
present
and
is
to
include
a
descri
ption
of
the
operating
limitations
placed
on
the
installations
concerned
as
a
result
of
that
assessment
;
in
der
Erklärung
die
nicht
implementierten
Funktionen
,
Schnittstellen
oder
Leistungen
sowie
die
entsprechenden
Einsatzbeschränkungen
der
Interoperabilitätskomponente
angegeben
sind
.
The
certificate
indicates
which
functions
,
interfaces
or
performance
are
not
implemented
and
states
the
corresponding
restrictions
on
the
use
of
the
interoperability
constituent
.
Teilkonformität
von
ZZS
-
Teilsystemen
aufgrund
von
Einsatzbeschränkungen
ihrer
Interoperabilitätskomponente
(
n
)
Partial
conformity
of
Control
-
Command
and
Signalling
Sub
systems
due
to
restricted
conditions
of
us
e
of
its
interoperability
constituent
(
s
)
:
Die
festgestellten
Einsatzbeschränkungen
bestehen
: …
The
established
restrictions
Folgende
Einsatzbeschränkungen
sind
zu
berücksichtigen
The
following
restrictions
should
be
taken
into
account
Einsatzbeschränkungen
(
insbesondere
bei
Lastaufnahmemitteln
wie
Magnet
-
und
Sauggreifern
,
die
die
Anforderungen
der
Nummer
4
.
1
.
2
.
6
Buchstabe
e
nicht
vollständig
erfüllen
);
the
limits
of
use
(
particularl
y
for
lifting
accessories
such
as
magnetic
or
vacuum
pads
which
do
not
fully
comply
with
section
4
.
1
.
2
.
6
(
e
));
