| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| eine oder mehrere Zwischenzahlungen entsprechend dem Durchführungsstand der Maßnahme, |
one or more interim payments as a counterpart of a partial execution of the action; |
| Gabun legt einen jährlichen Bericht zum Durchführungsstand der aus den Mitteln zur Unterstützung des Fischereisektors finanzierten Vorhaben vor, der vom Gemischten Ausschuss in Form eines jährlichen Umsetzungsberichts geprüft wird. |
Each year, Gabon shall present how the projects implemented with sectoral financial support have progressed, in the form of an annual achievement report to be examined by the Joint Committee. |
| …vier Monatsberichte für Juli, August, September und Oktober 2009 vor, um den von diesen Behörden festgestellten Durchführungsstand des Plans zu dokumentieren. |
…have submitted four monthly reports covering July, August, September and October 2009 to show the status of implementation of the plan as verified by these authorities. |
| …für November und Dezember 2009 sowie Januar und Februar 2010 vor, um den von diesen Behörden festgestellten Durchführungsstand des Plans zu dokumentieren. |
…monthly reports covering November and December 2009, as well January 2010 and February 2010 to show the status of implementation of the plan as verified by these authorities. |
| …Raum, so sind im jährlichen Durchführungsbericht die Verfahren für die Einrichtung und Betreuung des Netzes und der Durchführungsstand des Aktionsplans zu beschreiben. |
…networks, the annual progress report shall describe the procedures for setting up and running the network and the state-of-play of the implementation of the action plan. |
| über den Durchführungsstand der in Artikel 2 aufgeführten Änderungen der Rechts- und Verwaltungsvorschriften; |
of the state of progress in the amendments to the legislative and regulatory provisions referred to in Article 2; |
| Durchführungsstand des Vorhabens (1 Stelle): Code 0 (für das Vorhaben liegt eine Bewilligungsentscheidung vor, doch wurden gegenüber der Verwaltungsbehörde noch keine Ausgaben geltend gemacht) / Code 1 (Vorhaben wird derzeit durchgeführt) / Code 2 (Vorhaben teilweise durchgeführt… |
State of implementation of operation (1 digit): code 0 (operation covered by a decision granting aid but for which no expenditure has yet been declared to the managing authority)/code 1 (operation under way)/code 2 (operation interrupted following partial… |
| Angaben zum Durchführungsstand des Aktionsplans, |
the state-of-play of the implementation of the action plan, |
| den Kommunikationsplan und seinen Durchführungsstand; |
the communication plan and progress in its implementation; |
| Der Zahlungsrhythmus bestimmt sich nach den finanziellen Risiken, der Dauer und dem Durchführungsstand der Maßnahme oder nach den vom Empfänger verauslagten Kosten. |
The pace of payments shall be determined by the financial risks involved, the duration and progress of the action, or the costs incurred by the beneficiary. |
