ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Zahlungsrhythmus englisch | Zahlungsrhythmus translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
der
Zahlungsrhythmus
unter
Berücksichtigung
der
finanziellen
Risiken
,
der
Dauer
und
der
Fortschritte
des
Projekts
sowie
der
vom
Empfänger
getragenen
Kosten
,
the
pace
of
payments
taking
into
account
the
financial
risks
involved
,
the
duration
and
progress
of
the
project
and
the
costs
incurred
by
the
beneficiary
;
Der
Zahlungsrhythmus
bestimmt
sich
nach
den
finanziellen
Risiken
,
der
Dauer
und
dem
Durchführungsstand
der
Maßnahme
oder
nach
den
vom
Empfänger
verauslagten
Kosten
.
The
pace
of
payments
shall
be
determined
by
the
financial
risks
involved
,
the
duration
and
progress
of
the
action
,
or
the
costs
incurred
by
the
beneficiary
.
Zahlt
der
Fonds
eine
Entschädigung
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstabe
c
,
so
muss
der
Zahlungsrhythmus
des
finanziellen
Beitrags
aus
der
öffentlichen
Hand
demjenigen
eines
Darlehens
zu
Marktbedingungen
mit
Mindestlaufzeit
entsprechen
.
Where
financial
compensation
is
paid
by
the
fund
in
accordance
with
point
(
c
)
of
the
first
subparagr
aph
,
the
public
financial
contribution
shall
follow
the
same
rhythm
as
that
for
a
commercial
loan
of
minimum
duration
.
