| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| butyric acid |
Buttersäure |
| butyric fermentation |
Buttersäuregärung |
| butyric acid |
Butylsäure |
| butyric anhydride |
Buttersäureanhydrid |
| other |
andere |
| butyric |
butterig |
| butyric |
buttrig |
| usage |
Sprachgebrauch |
| butyric |
Butter... |
| DL-2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid |
DL-2-Hydroxy-4-(methylthio)buttersäure |
| mino-butyric acid |
minobuttersäure |
| 2-hydroxy-4-(methylthio)butyric acid |
2-Hydroxy-4-(methylthio)buttersäure |
| (S)-2-(4-[(2,7-dimethyl-4-oxo-1,4-dihydroquinazolin-6-yl)methyl](prop-2-ynyl)amino-2-fluorobenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)butyric acid |
(S)-2-(4-[(2,7-Dimethyl-4-oxo-1,4-dihydrochinazolin-6-yl)methyl](prop-2-inyl)amino-2-fluorbenzamido)-4-(1H-tetrazol-5-yl)buttersäure |
| 2,2-Bis(hydroxymethyl)butyric acid |
2,2-Bis(hydroxymethyl)buttersäure |
| 2-(4-nitrophenyl)butyric acid |
2-(4-Nitrophenyl)buttersäure |
| 3-(Methylthio)butyric acid |
3-(Methylthio)buttersäure |
| 4-[(2-carboxyethyl)amino]butyric acid |
4-[(2-Carboxyethyl)amino]buttersäure |
| concentration of volatile fatty acids (e.g. acetic, butyric and propionic acids) and lactic acid, |
Konzentration an flüchtigen Fettsäuren (z. B. Essigsäure, Buttersäure und Propionsäure) und Konzentration an Milchsäure; |
| 4-(4-chloro-o-tolyloxy)butyric acid |
4-(4-Chlor-o-tolyloxy)buttersäure |
| either 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 15 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3 β-ol), at least 95 % pure, calculated on the product ready for incorporation, |
entweder 10 g Äthylester der Buttersäure und 15 g Stigmasterin (C29H48O = Δ 5,22-Stigmastadien-3β-ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, |
| ethyl ester of butyric acid and triglycerides of enanthic acid |
Ethylester der Buttersäure und Önanthsäure-Triglyceride |
| ethyl ester of butyric acid |
Ethylester der Buttersäure |
| ethyl ester of butyric acid and stigmasterol |
Ethylester der Buttersäure und Stigmasterin |
| glycerol, esters with butyric acid |
Ester von Glycerin mit Buttersäure |
| Note 1: Butyric (n-butanoic) acid (C4) occurs exclusively in milk fat and enables quantitative estimations of low to moderate amounts of milk fat in vegetable and animal fats to be made. |
Anmerkung 1: Buttersäure (n-Buttersäure, C4) kommt ausschließlich in Milchfett vor und ermöglicht quantitative Schätzungen niedriger bis mäßiger Anteile an Milchfett in pflanzlichem und tierischem Fett. |
| Not more than 0,1 % calculated as butyric acid |
Nicht mehr als 0,1 %, ausgedrückt als Buttersäure |
| Not more than 0,1 % calculated as butyric acid |
höchstens 0,1 %, berechnet als Buttersäure |
| (S)-3-methyl-2-(2-oxotetrahydropyrimidine-1-yl)butyric acid |
(S)-3-Methyl-2-(2-oxotetrahydropyrimidin-1-yl)buttersäure |
| The concentration of 3-OH-butyric acid must not exceed 10 mg/kg in the dry matter of the unmodified egg product. |
Der Gehalt unveränderter Eiprodukte an 3-OH-Buttersäure darf 10 mg/kg in der Trockenmasse nicht überschreiten. |
| or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 17 grams of stigmasterol (C29H48O = Δ 5,22-stigmastadiene-3 β-ol), at least 85 % pure, calculated on the product ready for incorporation, containing not more than 7,5 % brassicasterol (C28H46O = Δ 5,22-ergostadiene-3 β-ol… |
oder 10 g Äthylester der Buttersäure und 17 g Stigmasterin (C29H48O = Δ 5,22-Stigmastadien-3β-ol) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 85 %, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit höchstens 7,5 % Brassicasterin (C28H46O = Δ 5,22-Ergostadien-3β-ol… |
| or 10 grams of ethyl ester of butyric acid and 1,1 kilogram of triglycerides of enanthic (n-heptanoic) acid, at least 95 % pure, calculated as triglycerides on the product ready for incorporation, with a maximum acid value of 0,3 %, a saponification… |
oder 10 g Äthylester der Buttersäure und 1,1 kg Oenanthsäuretriglycerid (n- Heptansäuretriglyceride) mit einem Reinheitsgrad von mindestens 95 %, berechnet als Triglycerid, bezogen auf das beizumischende Erzeugnis, mit einer Säurezahl von höchstens 0,3 %, mit einer Verseifungszahl von… |
| 4-oxo-4-(p-tolyl)butyric acid adduct with 4-ethylmorpholine |
4-Oxo-4-(p-tolyl)buttersäureaddukt mit 4-Ethylmorpholin |
