| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Brötchen |
roll |
| Brötchen |
bun |
| Brötchen |
bread roll |
| Brötchen |
rolls |
| Brötchen |
bread rolls |
| Brötchen |
buns |
| Brötchen |
breads |
| Brötchen |
bread |
| Brötchen |
biscuit |
| Brötchen |
bread and rolls |
| Sprachgebrauch |
usage |
| die Brötchen verdienen |
to bring home the bacon |
| kleine Brötchen backen müssen |
to have to set one's sights lower |
| kleines, rundes Brötchen |
bagel |
| seine Brötchen verdienen |
to earn a crust |
| Es wird wirklich Zeit, dass du arbeiten gehst und dir deine Brötchen selbst verdienst. |
It's about time you got a job to earn your keep. |
| kleine Brötchen backen müssen |
to have to eat humble pie/crow |
| 'Wer holt die Brötchen vom Bäcker?' 'Werfen wir eine Münze.' |
'Who's going to get the bread at the bakery ?' 'Let's toss for it.' |
| Backwaren (Brot und Brötchen) |
Bakery products (breads and bread rolls) |
| Brot und Brötchen |
Breads and rolls |
| Brot und Brötchen |
Bread and rolls |
| Brötchen, Kuchen und Gebäck |
Buns, cakes & pastries |
| :In der Kategorie 07.1 „Brot und Brötchen“ wird nach dem Eintrag für E 338 - E 452 folgender Eintrag eingefügt: |
In category 07.1 ‘Bread and rolls’, the following entry is inserted after the entry for E 338 - 452 |
| Nur brennwertvermindertes Brot, vorgebackenes abgepacktes Brot und Brötchen, Pitta-Brot, pølsebrød, boller und fløjter, abgepackt |
only energy-reduced bread, partially baked prepacked bread and prepacked rolls and pitta, prepacked polsebrod, boller and dansk flutes |
| Daher sollte die Verwendung von Magnesiumdihydrogendiphosphat zugelassen werden für Kategorie 06.2.1: Mehl, nur backfertiges Mehl, Kategorie 06.5: Noodles (Nudeln asiatischer Art), Kategorie 06.6: Rührteig, Kategorie 07.1: Brot und Brötchen sowie Kategorie 07.2: Feine Backwaren. |
Therefore, the use of Magnesium dihydrogen diphosphatese should be authorized in the categories 6.2.1: Flours, only self-raising flour; 6.5: Noodles; 6.6: Batters; 7.1: Bread and rolls and 7.2: Fine bakery wares. |
