| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Bewertungsanforderungen |
Assessment requirements |
| Sprachgebrauch |
usage |
| B42 Nach Paragraph 13 C angegebene Finanzinstrumente können unterschiedlichen Bewertungsanforderungen unterliegen (so kann z. B. eine Verbindlichkeit im Zusammenhang mit einer Rückkaufsvereinbarung zu fortgeführten Anschaffungskosten bewertet werden, während ein Derivat zum beizulegenden Zeitwert… |
B42 Financial instruments disclosed in accordance with paragraph 13C may be subject to different measurement requirements (for example, a payable related to a repurchase agreement may be measured at amortised cost, while a derivative will be measured at… |
| Bewertungsanforderungen an das streckenseitige Teilsystem |
Assessment requirements for a Track-side Subsystem |
| Bewertungsanforderungen an das fahrzeugseitige Teilsystem |
Assessment requirements for an On-board Subsystem |
| werden Anforderungen festgelegt, anhand deren bei den einzelnen Produkten die Einhaltung der EU-Umweltzeichenkriterien bewertet wird („Bewertungsanforderungen“); |
establish requirements for assessing the compliance of specific products with EU Ecolabel criteria (‘assessment requirements’); |
| Bei der EG-Prüfung des Teilsystems untersucht die benannte Stelle, ob die Anforderungen in Kapitel 4 erfüllt werden; sie verwendet dabei die entsprechenden Bewertungsanforderungen in Kapitel 6 und, mit Ausnahme der Sonderfälle, Kapitel 7. |
The EC verification of the subsystem shall be carried out by the notified body against the requirements of Chapter 4 by using the corresponding requirements concerning assessment in Chapter 6 together with Chapter 7 except for specific cases. |
| …die Mindestqualitätsstandards für die Validierung der Ergebnisse der Preiserhebung und die Berichts- und Bewertungsanforderungen sind in Anhang I Nummer 5 der Verordnung (EG) Nr. 1445/2007 festgelegt. |
…Member States, the minimum quality standards for the validation of price survey results and the reporting and assessment requirements are specified in Section 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1445/2007. |
| Bewertungsanforderungen Unabhängig vom ausgewählten Modul 1. sind die Anforderungen in Abschnitt 6.2.4.1 dieser TSI für die Interoperabilitätskomponente „ERTMS/ETCS (Fahrzeug)“ zu erfüllen, |
with reference to Chapter 3 of the ‘Module CF’ (product verification) statistical verification is not allowed, i.e. all interoperability constituents must be individually examined. |
