| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ausfuhrverhalten der indischen ausführenden Hersteller |
Export behaviour of the Indian exporting producers |
| …der Ausfuhr- und/oder Produktionskapazität der betroffenen Länder, der Umgehungskontext im Falle der VR China und das Ausfuhrverhalten auf Drittlandsmärkten. |
…or production capacity of the countries concerned, the background of circumvention in the case of the PRC and the situation in the export behavior on third country markets. |
| Schlussfolgerungen zum wahrscheinlichen Ausfuhrverhalten der Hersteller in Belarus, Russland und der Ukraine |
Conclusions on the likely export behaviour for Belarus, Russia and Ukraine |
| Dies gilt vor allem für die Frage, ob das Bestehen der Preisverpflichtung die Höhe der Ausfuhrpreise beeinflusst hat, so dass diese keine zuverlässigen Hinweise für das künftige Ausfuhrverhalten liefern. |
In particular, the question whether the existence of this undertaking had influenced the level of the export prices, so as to make them unreliable for the establishment of future export behaviour. |
| Um zu zuverlässigen Angaben über das künftige Ausfuhrverhalten der chinesischen Hersteller zu gelangen, wurde ihre Ausfuhrtätigkeit während des langen Zeitraums der Aussetzung der Antidumpingmaßnahmen als aussagekräftigster Anhaltspunkt für künftige Trends… |
However, in order to have a meaningful indication as to the future exporting behaviour of Chinese producers, their export activities during the long period of suspension of anti-dumping measures were considered as the most suggestive evidence of the… |
| …auf die bisherigen Ausfuhrpreise auswirkten und Letztere deswegen keine zuverlässige Grundlage für das künftige Ausfuhrverhalten darstellten. |
…of such undertakings has influenced the past export prices, so as to make them unreliable for the establishment of future export behaviour. |
| Deshalb gibt es keinen Grund für die Annahme, dass dieses Unternehmen sein Ausfuhrverhalten in Zukunft grundlegend ändern wird. |
There is therefore no reason to believe that this company will change its export behaviour significantly in the future. |
| Es wurde das Ausfuhrverhalten der ukrainischen Ausfuhrhersteller gegenüber sämtlichen Drittstaaten analysiert. |
The export behaviour of Ukrainian exporting producers to all third countries was then analysed. |
| Es wurde ferner das Ausfuhrverhalten Kroatiens gegenüber sämtlichen Drittstaaten analysiert. |
The export behaviour of Croatia to all third countries was also analysed. |
| Hierfür wurde das Ausfuhrverhalten von Belarus gegenüber sämtlichen Drittstaaten analysiert. |
The export behaviour of Belarus to all third countries was analysed. |
