| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sämtliche Ausbildungsmaßnahmen von DHL EAT werden durch Ausbildungstage am Arbeitsplatz ergänzt, die die Anzahl der auf den theoretischen Ausbildungsteil entfallenden Arbeitstage deutlich übersteigen. |
All DHL EAT training measures are followed by on-the-job training days, which significantly outnumber the working days devoted to theoretical training. |
| Nach den Ausbildungszielen von Ford bedarf es hierzu durchschnittlich 1,35 Ausbildungstage jährlich; |
According to Ford's training objectives, this accounts for 1,35 training days per year on average. |
| Aus den von Rumänien und Ford vorgelegten Informationen geht hervor, dass das vorgeschlagene Ausbildungsvorhaben insgesamt durchschnittlich 111 Ausbildungstage für einen Arbeitnehmer (das heißt im Durchschnitt 22,2 Ausbildungstage pro Jahr) umfasst, wobei dieser Zeitraum sowohl den Teil des unternehmensspezifischen… |
According to the information submitted by Romania and Ford, the proposed training project would entail overall an average total of 111 training days per employee (i.e. an average of 22,2 training days per year), comprising both the company-specific (non… |
| Jede Ausbildungstätigkeit zählt als eine Aktion, unbeachtet des Inhalts und der Zahl der von den Teilnehmern absolvierten Ausbildungstage. |
Each training activity counts as one action, whatever its specific content and the number of days of training received by participants. |
| Zahl der durchgeführten Aktionen [6] [7]Zahl der von den Teilnehmern absolvierten Ausbildungstage |
Number of actions undertaken [6] [7]Number of days of training received by participants |
| Zahl der von den Teilnehmern absolvierten Ausbildungstage |
Number of days of training received by participants |
