| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to outnumber sb. |
in der Überzahl sein |
| to outnumber sb./sth. |
die Anzahl von jdm./etw. übersteigen |
| to outnumber sb./sth. |
zahlenmäßig stärker vertreten sein als jd./etw. |
| to outnumber sb./sth. |
gegenüber jdm. die Mehrheit stellen |
| In October 2009, the Yemeni government released a blacklist of arms dealers with Mana’a ‘on top’ as part of an effort to stem the flood of weapons in the country, where weapons reportedly outnumber people. |
Im Oktober 2009 hat die jemenitische Regierung als Teil ihrer Bemühungen um die Eindämmung der Waffenflut im Land, wo die Zahl der Waffen die der Bevölkerung übersteigen soll, eine schwarze Liste von Waffenhändlern veröffentlicht, die von Mana’a angeführt wird. |
| All DHL EAT training measures are followed by on-the-job training days, which significantly outnumber the working days devoted to theoretical training. |
Sämtliche Ausbildungsmaßnahmen von DHL EAT werden durch Ausbildungstage am Arbeitsplatz ergänzt, die die Anzahl der auf den theoretischen Ausbildungsteil entfallenden Arbeitstage deutlich übersteigen. |
| pharmaceuticals and biotechnology outnumber by far any other sector (15,9 %); health care equipment and services are also very high (6,8 %). |
Arzneimittel und Biotechnologie lassen alle anderen Wirtschaftsbereiche weit hinter sich (15,9 %), medizinische Geräte und Dienstleistungen sind ebenfalls sehr FuE-intensiv (6,8 %). |
