| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse (Partien < 15 Tonnen) |
Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts (lots < 15 tonnes) |
| Aprikosenkerne, Nüsse, ausgenommen Pistazien und Paranüsse, sonstige Ölsaaten |
Apricot kernels, tree nuts other than pistachios and Brazil nuts, other oilseeds |
| Mandeln, Pistazien und Aprikosenkerne, die vor ihrem Verzehr oder ihrer Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung unterzogen werden sollen |
Almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs |
| Mandeln, Pistazien und Aprikosenkerne, die zum unmittelbaren Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind (41) |
Almonds, pistachios and apricot kernels, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs (41) |
| Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse |
Groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts |
| Allgemeiner Überblick über das Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse |
General survey of the method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts |
| Spezifisches Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne, Nüsse und Verarbeitungserzeugnisse, die in Vakuumverpackungen gehandelt werden |
Specific method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts and derived products traded in vacuum packs |
| Diese Verordnung gilt nicht für Aprikosenkerne, andere Ölsaaten als Erdnüsse und deren Verarbeitungserzeugnisse, die vor Geltung dieser Höchstwerte im Einklang mit den geltenden Bestimmungen in Verkehr gebracht wurden. |
This Regulation shall not apply to apricot kernels, oilseeds, other than groundnuts (peanuts) and processed products thereof, which were placed on the market at a date prior to the date of application in conformity with the provisions applicable at such date. |
| …Feigen umfasst, das unverändert bleiben sollte, und das neue Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne, Nüsse sollte in einem getrennten Teil des Anhangs festgelegt werden. |
…for dried figs which should remain unchanged and the new sampling procedure for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels, tree nuts should be provided in a separate Part of the Annex. |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Aprikosenkerne (Prunus armeniaca L.) anfällt. |
Product of oil manufacture obtained by pressing of apricot kernels (Prunus armeniaca L.). |
| Das Probenahmeverfahren für Nüsse sollte auch für Aprikosenkerne gelten. |
The sampling procedure for tree nuts should also be applied to apricot kernels. |
