| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Angaben zum Akkreditierungsstatus der an den Kontrollen beteiligten Analyselabors; |
details of the accreditation status of the analytical laboratories involved in the control; |
| Analyselabors, die Kernmaterial als Referenzstrahlenquellen verwenden, |
analytical laboratories which use nuclear material as reference sources, |
| es gewährleistet Zugang zu den im verwendeten elektronischen System geführten Daten, insbesondere in Bezug auf die Registrierung und die Identifizierung von Markteilnehmern, Kontrollstellen und Analyselabors; |
it guarantees access to the data held in the electronic system used, in particular with regard to the registration and the identification of operators, control bodies and the analysis laboratories; |
| Maßnahmen zur Unterstützung der Analyselabors, die Bienenzuchterzeugnisse untersuchen, mit dem Ziel, die Imker bei der Vermarktung und Wertsteigerung ihrer Erzeugnisse zu unterstützen; |
measures to support laboratories for the analysis of apiculture products with the aim of helping beekeepers to market and increase the value of their products; |
| …praktische Maßnahmen treffen müssen, wie beispielsweise das Ersuchen um Unterstützung bei Aus- und Fortbildungsprogrammen oder den Aufbau eines Systems von Analyselabors. |
…take practical steps to this end, such as providing support for training programmes, and developing an analytical laboratory system. |
| Behandlung der Proben vor dem Versand an die Analyselabors |
Pre-treatment before sending the samples to the laboratories for analysis |
| …CEN (Europäisches Komitee für Normung), dem EUROLAB (Europäische Vereinigung nationaler Verbände von Mess-, Prüf- und Analyselabors), der EOTC (Europäische Organisation für Zertifizierung und Prüfung) und der ILAC (Internationale Vereinigung für die… |
…such as the CEN (European Committee for Standardisation), EUROLAB (European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories), the EOTC (European Organisation for Conformity Assessment) and the ILAC (International… |
