| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| NB: Eingliederungsplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| künstliche Blumen, künstliches Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Position 6702. |
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702. |
| Anmerkung: Eingliederungsplan 2013 : 05 07 01 06, 6701, 6702 |
NB: Nomenclature 2013: 05 07 01 06, 6701, 6702 |
| Die Ware besteht aus verschiedenen Bestandteilen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b. Sie ist aus künstlichen Blumen der Position 6702, einem elektrischen Beleuchtungskörper der Position 9405 und einem elektrischen Transformator der Position 8504 zusammengesetzt. |
It is made up of artificial flowers of heading 6702, an electric lighting fitting of heading 9405 and an electrical transformer of heading 8504. |
| Hinweis: Eingliederungsplan 20102010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
Note: Nomenclature 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| Anmerkung: Nomenklatur 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
Note: Nomenclature 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| Anmerkung: Nomenklatur 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803 |
NB: Nomenclature 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 67 01, 67 02, 68 03. |
| Der künstliche Blütenzweig ahmt das Naturerzeugnis nach (siehe die HS-Erläuterungen zu Position 6702 Nummer 1). |
The artificial flower branch resembles the natural product (see also the HS EN to heading 6702, (1)). |
| Die Ware ahmt in ihrer Form ein Naturerzeugnis nach (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 6702 Nummern 1 und 3), unabhängig davon, ob die Details dem Naturerzeugnis mehr oder weniger ähneln. |
The article resembles in form a natural product (see also the HS Explanatory Notes to heading 6702, (1) and (3)), regardless of whether the details exactly match the natural product. |
| Die Ware ist daher in die Position 6702 als „künstliche Blumen“ einzureihen. |
The article is therefore to be classified under heading 6702 as ‘artificial flowers’. |
| Eine Einreihung in Position 6307 als Andere konfektionierte Waren ist auch ausgeschlossen, da die Position 6702 (Waren aus künstlichen Blumen) eine genauere Beschreibung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 Buchstabe a für die Auslegung der Kombinierten… |
Classification under heading 6307 as other made-up textile article is also excluded, because heading 6702 (articles made of artificial flowers) is the heading providing the more specific description within the meaning of General Rule 3(a) for the interpretation of the… |
| Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1, 3b und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie dem Wortlaut der KN-Codes 6702 und 67029000. |
Classification is determined by General Rules (GIR) 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6702 and 67029000. The article consists of composite goods within the meaning of GIR3(b). |
| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| NB: Nomenclature 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
NB: Eingliederungsplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702. |
künstliche Blumen, künstliches Blattwerk, Teile davon und daraus hergestellte Waren der Position 6702. |
| NB: Nomenclature 2013: 05 07 01 06, 6701, 6702 |
Anmerkung: Eingliederungsplan 2013 : 05 07 01 06, 6701, 6702 |
| It is made up of artificial flowers of heading 6702, an electric lighting fitting of heading 9405 and an electrical transformer of heading 8504. |
Die Ware besteht aus verschiedenen Bestandteilen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b. Sie ist aus künstlichen Blumen der Position 6702, einem elektrischen Beleuchtungskörper der Position 9405 und einem elektrischen Transformator der Position 8504 zusammengesetzt. |
| Note: Nomenclature 2010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
Hinweis: Eingliederungsplan 20102010: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| Note: Nomenclature 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
Anmerkung: Nomenklatur 2009: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803. |
| The artificial flower branch resembles the natural product (see also the HS EN to heading 6702, (1)). |
Der künstliche Blütenzweig ahmt das Naturerzeugnis nach (siehe die HS-Erläuterungen zu Position 6702 Nummer 1). |
| The article resembles in form a natural product (see also the HS Explanatory Notes to heading 6702, (1) and (3)), regardless of whether the details exactly match the natural product. |
Die Ware ahmt in ihrer Form ein Naturerzeugnis nach (siehe auch HS-Erläuterungen zu Position 6702 Nummern 1 und 3), unabhängig davon, ob die Details dem Naturerzeugnis mehr oder weniger ähneln. |
| The article is therefore to be classified under heading 6702 as ‘artificial flowers’. |
Die Ware ist daher in die Position 6702 als „künstliche Blumen“ einzureihen. |
| Classification under heading 6307 as other made-up textile article is also excluded, because heading 6702 (articles made of artificial flowers) is the heading providing the more specific description within the meaning of General Rule 3(a) for the interpretation of the… |
Eine Einreihung in Position 6307 als Andere konfektionierte Waren ist auch ausgeschlossen, da die Position 6702 (Waren aus künstlichen Blumen) eine genauere Beschreibung im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 Buchstabe a für die Auslegung der Kombinierten… |
| Classification is determined by General Rules (GIR) 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 6702 and 67029000. The article consists of composite goods within the meaning of GIR3(b). |
Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1, 3b und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie dem Wortlaut der KN-Codes 6702 und 67029000. |
