| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Headings 8501 to 8504 do not apply to goods described in heading 8511, 8512, 8540, 8541 or 8542. |
Waren, die sowohl den Positionen 8501 bis 8504 als auch der Position 8511, 8512, 8540, 8541 oder 8542 zugewiesen werden können, sind in eine der fünf zuletzt genannten Positionen einzureihen. |
| However, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504. |
Quecksilberdampfgleichrichter mit Metallgefäß gehören jedoch zu Position 8504. |
| pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504) or radio remote control apparatus (heading 8526); |
Flüssigkeitspumpen (Position 8413), Apparate zum Filtrieren oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (Position 8421), Elektromotoren (Position 8501), elektrische Transformatoren (Position 8504) und Geräte für die Funkfernsteuerung (Position 8526); |
| …machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of… |
…oder Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasen (Position 8421), Elektromotoren (Position 8501), elektrische Transformatoren (Position 8504), Platten, Bänder, nicht flüchtige Halbleiterspeichervorrichtungen, „intelligente Karten (smart cards)“ und andere Tonträger oder ähnliche… |
| Diiron trioxide, in the form of powder, of a purity by weight of 99,2 % or more, for the manufacture of goods of heading No 8504 [1] |
Dieisentrioxid, in Form von Pulver, mit einer Reinheit von 99,2 GHT oder mehr, zum Herstellen von Waren der Position 8504 [1] |
| It only transfers alternating currents with a ratio of 1:1 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8504). |
Die Ware überträgt lediglich Wechselstrom im Verhältnis 1:1 (siehe auch die HS-Erläuterungen zur Position 8504). |
| It is made up of artificial flowers of heading 6702, an electric lighting fitting of heading 9405 and an electrical transformer of heading 8504. |
Die Ware besteht aus verschiedenen Bestandteilen im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b. Sie ist aus künstlichen Blumen der Position 6702, einem elektrischen Beleuchtungskörper der Position 9405 und einem elektrischen Transformator der Position 8504 zusammengesetzt. |
| The product is a static converter of the direct current converter type (see also the HS Explanatory Notes to heading 8504, (II), point (D)). |
Das Produkt ist ein Stromrichter vom Typ Gleichstromumformer (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 8504, Abschnitt II Buchstabe D). |
