| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …applications and issuing import licences, for the products concerned, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021. |
…von Einfuhrlizenzen für die betreffenden Erzeugnisse im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021. |
| …EC) No 27/2008, for 2011, import licence applications for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 may not be lodged before Monday 3 January 2011 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 14 December 2011. |
…27/2008 können Einfuhrlizenzanträge für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 für das Jahr 2011 nicht vor Montag, dem 3. Januar 2011, und nicht nach Mittwoch, dem 14. Dezember 2011, 13 Uhr Brüsseler Zeit, eingereicht werden. |
| …EC) No 27/2008, applications for import licences for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for 2009 may not be lodged before Monday 5 January 2009 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 16 December 2009. |
…EG) Nr. 27/2008 können Einfuhrlizenzanträge für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 für das Jahr 2009 nicht vor Montag, dem 5. Januar 2009, und nicht nach Mittwoch, dem 16. Dezember 2009, 13 Uhr Brüsseler Zeit eingereicht werden. |
| …for manioc applied for on the dates indicated in Annex III hereto, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the date indicated in Annex III, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of Regulation… |
…III genannten Zeitpunkten beantragten Einfuhrlizenzen für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 vorbehaltlich der gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 erlassenen Maßnahmen zu den in demselben Anhang III genannten… |
| E.g. Whatman Column Chromatographic Cellulose Powder CF 11, catalogue No 4021 050. |
Zum Beispiel Cellulosestaub aus der Whatman-Säulen-Chromatografie CF 11, Katalognr. 4021 050. |
| For the quota referred to in point (d) of the first subparagraph, the serial numbers 09.4021 and 09.4012 shall be allocated to the part of the quota reserved for the import of products of a kind used for human consumption (2000 tonnes) and to the other part which is not so… |
Für das in Unterabsatz 1 Buchstabe d genannte Kontingent erhält das Teilkontingent für die Einfuhr von zur menschlichen Ernährung verwendeten Erzeugnissen (2000 Tonnen) die laufende Nummer 09.4021 und das nicht zweckgebundene Teilkontingent (30000 Tonnen… |
| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …von Einfuhrlizenzen für die betreffenden Erzeugnisse im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021. |
…applications and issuing import licences, for the products concerned, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021. |
| …1 der Verordnung (EG) Nr. 27/2008 können Einfuhrlizenzanträge für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 für das Jahr 2011 nicht vor Montag, dem 3. Januar 2011, und nicht nach Mittwoch, dem 14. Dezember 2011, 13 Uhr Brüsseler Zeit, eingereicht… |
…8(1) of Regulation (EC) No 27/2008, for 2011, import licence applications for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 may not be lodged before Monday 3 January 2011 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 14 December… |
| …der Verordnung (EG) Nr. 27/2008 können Einfuhrlizenzanträge für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 für das Jahr 2009 nicht vor Montag, dem 5. Januar 2009, und nicht nach Mittwoch, dem 16. Dezember 2009, 13 Uhr Brüsseler Zeit eingereicht… |
…8(1) of Regulation (EC) No 27/2008, applications for import licences for manioc under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 for 2009 may not be lodged before Monday 5 January 2009 or after 13:00 (Brussels time) on Wednesday 16 December… |
| …III genannten Zeitpunkten beantragten Einfuhrlizenzen für Maniok im Rahmen der Kontingente 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 und 09.4021 vorbehaltlich der gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 erlassenen Maßnahmen zu den in demselben Anhang III… |
…for manioc applied for on the dates indicated in Annex III hereto, under quotas 09.4009, 09.4010, 09.4011, 09.4012 and 09.4021 shall be issued on the date indicated in Annex III, subject to the measures adopted pursuant to Article 7(2) of… |
| Zum Beispiel Cellulosestaub aus der Whatman-Säulen-Chromatografie CF 11, Katalognr. 4021 050. |
E.g. Whatman Column Chromatographic Cellulose Powder CF 11, catalogue No 4021 050. |
| …Teilkontingent für die Einfuhr von zur menschlichen Ernährung verwendeten Erzeugnissen (2000 Tonnen) die laufende Nummer 09.4021 und das nicht zweckgebundene Teilkontingent (30000 Tonnen) die laufende Nummer 09.4012. |
…numbers 09.4021 and 09.4012 shall be allocated to the part of the quota reserved for the import of products of a kind used for human consumption (2000 tonnes) and to the other part which is not so reserved (30000 tonnes) respectively. |
