| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Official Gazette RegTP No 23/2002, Act No 36/2002, p. 1695. |
Amtsblatt RegTP Nr. 23/2002, Vfg Nr. 36/2002, S. 1695. |
| amending Regulation (EC) No 1695/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency |
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 hinsichtlich der Menge für die Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle |
| Around EUR 1695 million (62,5 % of the total EIT budget) is envisaged to fund the KICs designated in 2009 and already operating at the cruising speed; |
Rund 1695 Mio. EUR (62,5 % des Gesamthaushalts des EIT) sind für die 2009 benannten und bereits voll operationellen KIC vorgesehen; |
| During the IP, the total import volume, as recorded in Eurostat, of SWR from Ukraine amounted to 1695 tonnes, representing 1 % of the Community market share, which was considered as a de minimis market share. |
Im UZ beliefen sich die SWR-Einfuhren aus der Ukraine Eurostat zufolge auf insgesamt 1695 Tonnen, was einem Anteil von 1 % am Gemeinschaftsmarkt entsprach, der somit als geringfügig angesehen wurde. |
| In 1996, Malta consumed 1695 GWh. |
1996 betrug Maltas Gesamtstromverbrauch 1695 GWh. |
| IPO 1695 Enterobacter sp. |
IPO 1695 |
| On 15 July 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1695 (2006) (‘UNSCR 1695 (2006)’) in which it condemned the multiple launches by the Democratic People's Republic of Korea (‘DPRK’) of ballistic missiles on 5 July 2006. |
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat am 15. Juli 2006 die Resolution 1695 (2006) angenommen, in der er die mehrfachen Starts ballistischer Flugkörper durch die demokratische Volksrepublik Korea („DVRK“) am 5. Juli 2006 verurteilt. |
| Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1695/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency |
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1695/2005 der Kommission vom 17. Oktober 2005 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Weichweizen aus Beständen der französischen Interventionsstelle |
| The Council also stated that it would fully implement the provisions of all relevant UNSC Resolutions and notably those of UNSCR 1695 (2006) and UNSCR 1718 (2006). |
Der Rat erklärte ferner, dass er die Bestimmungen aller einschlägigen Resolutionen des VN-Sicherheitsrates, insbesondere der Resolutionen 1695 (2006) und 1718 (2006) uneingeschränkt durchführen werde. |
